Logowanie do CD-ACTION

Zamknij [X]
Załóż sobieNie masz konta?

Co daje konto w serwisie cdaction.pl?

Po założeniu konta otrzymujesz możliwość oceniania materiałów, uczestnictwa w życiu forum oraz komentowania artykułów i aktualności przy użyciu indywidualnego identyfikatora.

HITWiedźmin 3: Chorwacki muzyk oskarża CDP Red o kradzież jego aranżacji

Kaladin środa, 10 kwietnia 2019, 21:52 News

Artysta narzeka, że polskie studio ignoruje jego próby kontaktu.

Elvis Stanić jest chorwackim muzykiem jazzowym, który w 2000 roku nagrał wraz z grupą wokalną Putokazi utwór „Naranča”, własną, oficjalnie zarejestrowaną aranżację kompozycji ludowej. Dwanaście lat później polski zespół folkowy Percival wydał album „Slava! Pieśni Słowian Południowych”, na której mogliśmy usłyszeć między innymi właśnie „Narančę”. CD Projekt Red zdecydował się na współpracę z Percivalem i wykorzystanie ich twórczości, w związku z czym bardzo podobna kompozycja, zatytułowana „Widow-maker”, pojawiła się na ścieżce dźwiękowej Wiedźmina 3. Dwa lata po premierze gry chorwacki muzyk skontaktował się ze studiem i poinformował o naruszeniu praw autorskich. CD Projekt zdecydował się na usunięcie „Widow-makera” z wszelkich kanałów dystrybucji cyfrowej (jak chociażby Spotify czy Google Play) oraz soundtracków dodawanych do gry na Steamie i GOG-u.

Sprawa mogłaby ucichnąć, a opinia publiczna nawet się o niej nie dowiedzieć, ale Stanić nie daje za wygraną. Jak donosi serwis GRY-OnLine.pl, muzyk domaga się od Redów zadośćuczynienia i twierdzi, że jego próby kontaktu są ignorowane. Artysta postanowił wystosować oświadczenie, w którym pisze, że jest zaszczycony wykorzystaniem jego twórczości w tak popularnej grze, żałuje jednak, że utwór został użyty bez jego wiedzy i zgody. Dodatkowo Stanić nie jest wymieniony jako autor w napisach końcowych. Chorwat wskazuje też, że co prawda Redzi nie ustosunkowali się do jego zarzutów, ale zdecydowali się usunąć piosenkę, co najpewniej oznacza, że otrzymali jego wiadomość. W swoim oświadczeniu muzyk pomija jednak zupełnie bardzo istotną dla sprawy kwestię Percivala i jego wersji „Narančy”.

Ani CD Projekt Red, ani przedstawiciele zespołu Percival nie skomentowali zaistniałej sytuacji. Sami oceńcie, czy „Naranča” i „Widow-maker” rzeczywiście brzmią podobnie:

Dodaj komentarz ν
Podziel się:
Wasze komentarze, opinie, uwagi
Komentarze mogą dodawać tylko zalogowani użytkownicy. Zaloguj się lub Załóż konto
czwartek, 16 maja 2019, 22:26   Walter1k
Ach ten Elvis szkurczybyczek
Usunęli
czwartek, 11 kwietnia 2019, 20:14   skurczybyczek666
Rany boskie, nawet nazwanie utworu Percivala coverem byłoby w moim odczuciu nadużyciem. To powinno całkiem kończyć sprawę. Dodatkowo fakt stworzenia aranżacji ludowej pieśni (a więc w pewnym stopniu powszechnej i istniejącej od dawna) przez Chorwata sprawia, że temat jeszcze bardziej wygląda na bzdurny.
czwartek, 11 kwietnia 2019, 18:15   PanDef
Nie powiem tutaj nic odkrywczego więc tylko wyrażę swoją opinię. Te dwa utwory mają jedynie ten sam tekst. Reszta jest zupełnie inna. W związku z tym możemy mówić, że Widow-Maker to cover albo inna aranżacja materiału źródłowego jakim jest utwór ludowy Naranča.
czwartek, 11 kwietnia 2019, 17:35   KafarPL
"Brzmią podobnie" - No chyba nie xd. Trudno w takim gatunku zrobić coś brzmiącego totalnie inaczej więc naturalnym jest że takie piosenki są jakby "na jedno kopyto" w większości ale mimo wszystko te dwie są inne i słychać że to nie jest po prostu kopiuj wklej tylko z dodanym instrumentem lub dwoma. Gościu szuka łatwego rozgłosu albo kasy
czwartek, 11 kwietnia 2019, 13:26   michałedek
Chętnie poznałbym stanowisko Redów - jak oni zapatrują się na tę sprawę. Bo żadnego oświadczenia jeszcze chyba nie wydali, skoro nawet nie reagują na pisma tego osobnika.
czwartek, 11 kwietnia 2019, 13:21   JinxTheGamer
Stanić jest śmieszny, bo sam tworzy na podstawie czyjegoś materiału, a potem żali się, że ktoś inny zrobił coś co brzmi podobnie. Hipokryta i tyle, a CDPR nie powinno się uginać tylko "dojechać cwaniaka".
czwartek, 11 kwietnia 2019, 13:11   shinji87
Biorąc pod uwagę, że mamy do czynienia z pieśnią ludową, które tutaj jest przedstawiona w dwóch zupełnie innych aranżacjach, to gościu i tak powinien się cieszyć, że Redzi postanowili dla świętego spokoju ten utwór usunąć.
czwartek, 11 kwietnia 2019, 13:11   Kowal155
Ot ryzyko pracy nad materiałem ludowym. Tekst i linia melodyczna są w domenie publicznej. Aranż jest inny. Według mnie case lost. Percival miał prawo wykorzystać pieść ludową tak samo jak tamten muzyk. Próba wyciągnięcia kasy.
czwartek, 11 kwietnia 2019, 12:15   Arlekin
@michałedek, serio :) Nie wiem tylko czy dobrze podałem pochodzenie tego utworu bo już dawno oglądałem filmik poświęcony temu utworowi. Powiem ci tylko, że zdziwiłbyś się ile klasyków zdziera z innych utworów. Na youtube jest ciekawy kanał o tym prowadzony przez gościa z RMF i tam było między innymi o Lambadzie. Polecam obejrzeć jeśli cię to ciekawi :)
czwartek, 11 kwietnia 2019, 10:47   michałedek
@Arlekin
Serio?! Zawsze myślałem, że Lambada to oryginał. Właśnie sobie uświadomiłem, ile to już lat od tamtych czasów minęło.

O autorze

Kaladin

Podobne newsy

Najczęściej czytane

Najczęściej komentowane

Artykuły

Przeczytać (lub usłyszeć, bo przygotowaliśmy również wersję audio) powinni go zarówno gracze, jak i developerzy.

Komentarzy:
14

Pecety z serii Trident gabarytami przypominały zawsze konsole obecnej generacji. Stąd też moje zdziwienie, gdy do redakcji zawitał Trident A – sprzęt jeszcze bardziej bezkompromisowy, tak pod względem specyfikacji, jak i rozmiarów.

Komentarzy:
3

Przepracowany tester nie zauważa buga, scenarzysta z łapanki pisze brednie, a support nie odpowiada na nasz problem, bo właśnie został zwolniony. Gry to poważny biznes z poważnymi problemami, wobec których bywamy bezbronni. Oręża mogą wkrótce dostarczyć związki zawodowe.

Komentarzy:
7

20-osobowy zespół, kilkadziesiąt wyjazdów do Czarnobyla, 114 lustrzanek, ponad 3000 wspierających na Kickstarterze, 200 tysięcy wpłaconych dolarów. Duże liczby i nie mniejsze oczekiwania – oto Chernobylite.

Komentarzy:
5

Galerie zdjęć

Gry A-Z

Wyszukaj: Szukaj
0 - 9 A B C D E F G H I
J K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z