Logowanie do CD-ACTION

Zamknij [X]
Załóż sobieNie masz konta?

Co daje konto w serwisie cdaction.pl?

Po założeniu konta otrzymujesz możliwość oceniania materiałów, uczestnictwa w życiu forum oraz komentowania artykułów i aktualności przy użyciu indywidualnego identyfikatora.

HITWolfenstein II: The New Colossus – Niemieccy cenzorzy ogolili Hitlera [WIDEO]

Papkin wtorek, 31 października 2017, 18:53 News

W dodatku nad Renem przywódca Rzeszy nie jest tytułowany Führerem, ale kanclerzem.

Nowy kolos pewnie stanął na nogach. Pierwsze oceny zwiastują, że mamy przed sobą najlepszego shootera roku, w dodatku gra zgrabnie działa zarówno na pecetach, jak i na konsolach. Mieszkańcy Berlina z przyległościami otrzymali ją jednak w wersji ocenzurowanej. Jak doskonale wiecie, w The New Colossus pojawia się Adolf Hitler (którego obecność w uniwersum gry wcale nie była zresztą oczywista). Sęk w tym, że w Niemczech przedstawianie symboli nazizmu jest (przynajmniej w celach rozrywkowych) nielegalne, stąd developerzy z MachineGames byli zmuszeni zmienić kilka szczegółów. Postacie w grze zwracają się więc do przywódcy słowami "mój kanclerzu" (zamiast "mein Führer"), lidera NSDAP zdecydowano się też... ogolić. 

Podmianki prezentuje poniższy materiał. (Uwaga, zawiera drobne spoilery!).

Zaskoczeni? Przypomnijmy, że również przy The New Order zdecydowano się iść na kompromis. W niemieckiej wersji znaleźli się nie naziści, lecz bardziej neutralny "Reżim", usunięto też swastyki, zastępując je fikcyjnymi symbolami.

Dodaj komentarz ν
Podziel się:
Wasze komentarze, opinie, uwagi
Komentarze mogą dodawać tylko zalogowani użytkownicy. Zaloguj się lub Załóż konto
wtorek, 7 listopada 2017, 19:06   ares354
Wiesz co @Tesu pograłem w nowego Wolfensteina i powiem Ci że ogolenie Hitlera to jeden z mniejszych grzechów głównych tej gry, znacznie gorzej wypada zakończenie jak i cała fabuła. Gniot w porównaniu do New Order. W fajny sposób ukazano po raz kolejny białych ludzi, w końcu każdy obywatel Ameryki zgodziłbym się na stratę wolności. Wierni idea wolności zostali nie biali Amerykanie i BJ. Masakra i szkoda, bo granie samo w sobie jest miodne, ale przerywniki to czysty komizm.
niedziela, 5 listopada 2017, 21:27   Tesu
@ares354
Nie tyle promowac, co sprowadzac go do postaci radosnej rozrywki i pokazywac, ze nazisci wygrali wojne. I Ty nic nie muszisz udawac - cenzura dotyczy tylko niemieckiej wersji gry.
sobota, 4 listopada 2017, 17:54   ares354
@VondesSznycel Jak można promować nazizm tworząc grę w czasach 1936-1945 ? Promowanie tego co było ? Mamy udawać że nie było Hitlera, obozów śmierci, rozstrzeliwania cywilów? Mordowania bezbronnych ?
piątek, 3 listopada 2017, 8:13   VondesSznycel
chyba źle do tego podchodzicie, prawo Niemieckie jeśli chodzi o treści promujące nazizm jest dużo bardziej restrykcyjne niż w Polsce, (no popatrzcie w Polsce też zabrania się promowania tego typu treści) stąd też dużo większe wyczulenie na pokazywanie tego typu treści w tamtym obszarze, no chodzi tu o zakłamywanie Historii, a raczej o łagodzenie przekazu w programach rozrywkowych, gdzie Hitler mógłby się wydawać, dla nasz "Patriotów", atrakcyjny ideowo.
czwartek, 2 listopada 2017, 18:24   marcelo112
On jest w podstawowej wersji czy w dlc pan Adolf Hitler oczywiscie ?
czwartek, 2 listopada 2017, 17:35   Jacek112
@GolemDorfl Nawet nie musi być to nauczanie początkowe, u nas w gimnazjach też nie ma drugiej wojny światowej. Jedynie w podstawówce jest trochę, ale wiadomo, tam są jeszcze dzieci, więc się nie dziwię, że oszczędza im się szczegółów.
czwartek, 2 listopada 2017, 17:08   GolemDorfl
@rumbur Może kształci się w zakresie nauczania początkowego. Sześciolatkom nie ma co wciskać do głowy zagadnień ideologicznych. Może doprecyzujesz jakiego typu są te studia?
czwartek, 2 listopada 2017, 15:41   rumbur
Wnuczka mojego ojczyma ( z pierwszego małżeństwa ) studiuje pedagogikę w Niemczech. Na jednym z wykładów profesor powiedział, że temat drugiej wojny światowej jest obszerny, dlatego powinni go rozpocząć i zakończyć na jednej godzinie lekcyjne :) To tyle, w kwestii przyznawania się przez Niemców do swojej przeszłości.
czwartek, 2 listopada 2017, 14:28   Wile
Kurde!Mam dylemat, nie wiem co jest lepsze :D Z jednej strony walka z nazistami i strzelanie do Hitlera a drugiej walka z kanclerz Angelą Merkel! Chyba po przejściu oryginału załatwię sobie Angela mod :D
czwartek, 2 listopada 2017, 14:25   Tesu
@Eldek
Widzisz, wlasnie o takich pieniaczach Ci pisalem. Cos czlowiek napisze, a taki juz odbiera to jako bezczelny atak wyszydzajacy chrzescijanstwo (sic!).
@CamCygi
Naprawde bardzo mi z tego powodu wszystko jedno. Jesli poczujesz sie dzieki temu lepiej, to dla mnie spoko.

O autorze

Mateusz 'Papkin' Witczak
Mateusz 'Papkin' Witczak
redaktor
Lew z północy, rotmistrz sławny i kawaler, charakterologiczny Guybrush Threepwood. W grach szuka ekstatycznych uniesień, ale zazwyczaj wpada w pretensjonalną kloakę. Miłośnik Orwella i Burroughsa, prywatnie: Ojciec Chrzestny i terapeuta Crossa. Grał go Roman Polański.

Podobne newsy

Najczęściej czytane

Najczęściej komentowane

Artykuły

Parametry nadchodzącej konsoli Sony pojawiły się w anonimowym wpisie na forum Beyond3D. Sugeruje to fejka, ale kilka lat temu w identyczny sposób zdradzono wnętrzności Wii U, a do tego nieoficjalne informacje dotyczące PS5 wydają się bardzo sensowne.

Komentarzy:
24

Najpierw było E3, na którym po raz pierwszy pokazano na żywo rozgrywkę. Potem – również podczas E3 – zamknięta prezentacja, w której sam trzymałem pada. Niezła. Ostatnio przyjąłem jednak na klatę całego kombosa: zaczęło się od paru godzin z pierwszymi misjami oraz endgame’em w Londynie, potem była zamknięta beta dla VIP-ów, a na koniec otwarta, już dla wszystkich. I mimo paru problemów nie mogę się doczekać premiery!

Komentarzy:
16

To topowy model GeForce’a RTX 2080 w ofercie MSI, a wyróżnia się nie tylko rozbudowanym systemem podświetlania. I całe szczęście, bo RGB nie każdego przecież interesuje.

Komentarzy:
22

Recenzja The Settlers History Collection w aktualnym numerze CDA miała pierwotnie zawierać ramkę na całą stronę, jednak z powodu braku miejsca musieliśmy opublikować tekst bez niej. Przy okazji recenzji zagrałam również w te części Settlersów, które wcześniej omijałam z daleka – oto mój bardzo zwięzły i osobisty ranking, który nie wszedł do pisma.

Komentarzy:
59

Galerie zdjęć

Gry A-Z

Wyszukaj: Szukaj
0 - 9 A B C D E F G H I
J K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z