Logowanie do CD-ACTION

Zamknij [X]
Załóż sobieNie masz konta?

Co daje konto w serwisie cdaction.pl?

Po założeniu konta otrzymujesz możliwość oceniania materiałów, uczestnictwa w życiu forum oraz komentowania artykułów i aktualności przy użyciu indywidualnego identyfikatora.

HITWiedźmin: Zwiastun z Michałem Żebrowskim w roli narratora [WIDEO]

Ninho sobota, 7 września 2019, 15:47 News

Geraltem wciąż Henry Cavill.

Data premiery "Wiedźmina" Netfliksa coraz bliżej, a według ostatnich informacji serialu możemy spodziewać się nawet szybciej niż sądziliśmy. Tymczasem na Youtubie pojawił się znany wszystkim zwiastun produkcji, tyle że z polskim lektorem. W tę rolę wcielił się nie byle kto, ale "polski Wiedźmin", czyli sam Michał Żebrowski.

Choć nie ma na to żadnego potwierdzenia, zgodnie z opisem filmu jest to reupload oficjalnego zwiastunu z kanału Netfliksa, z którego został on usunięty po kilkunastu godzinach. Jak polski aktor wypadł w roli lektora? Sprawdźcie sami:

Dodaj komentarz ν
Podziel się:
Wasze komentarze, opinie, uwagi
Komentarze mogą dodawać tylko zalogowani użytkownicy. Zaloguj się lub Załóż konto
wtorek, 10 września 2019, 9:40   Ad-M
lektor to jest degradacja ścieżki dźwiękowej. Jakiś koleś czyta beznamiętnie wszystkie dialogi -.-
wtorek, 10 września 2019, 0:52   Sheade
@NarcissusBaz - a ja umieram ze śmiechu jak słysze te dubbingi w wynonaniu wielu aktorów. Zdecydowanie wole jednego lektora niż zgraje pajaców próbujących naśladować orginalne postacie. To sprawdza się w bajkach dla dzieci i filmach dla młodzieży do lat 15. W czym kolwiek powaznym wygląda załośnie, więc nie wiem skąd to przekonanie, że polska jest w tyle. Może poprostu mamy lepszy gust, a nie gnamy w pogoni za "nowszym" ?
wtorek, 10 września 2019, 0:50   Sheade
Co z tego, że to będzie super produkcja i świetny serial z ogromnym budżetem, skoro to nie będzie Wiedźmin w imię słowiańskiego klimatu, a reskin Gry o Tron. Tak samo jak Charnobyl tworzony przez UK, zamiast UA. Nie czekam, bo po tak jak po Metro/Stalker oczekuje rosykich surowych klimatów, tak po Wiedźminie oczekuje surowych słowiańskich klimatów, a nie kolejnego "Bullshit Fantasty Mainsteam Gry o Tron". USA/UK ma bardzo wypaczoną wizję świata - swoją wizję, a tego nie akceptuje.
poniedziałek, 9 września 2019, 15:15   mystic8
A nie mogliby się zamienić? :D
niedziela, 8 września 2019, 22:53   DeeJayHMC
@NarcissusBaz On nie podkłąda głosu do wszystkiego tylko tłumaczy. Oryginalne głosy aktorów słychać. I dlatego to mi się podoba. Nie chciałbym się zastanawiać jak na prawdę brzmi jakiś aktor albo aktorka bo słyszę zamiast tego głos Karolaka lub jakiegoś jutubera.
niedziela, 8 września 2019, 16:23   Dyzio19
NarcissusBaz@ Nie to co nasz zachodni sąsiad, jest taki do przodu że dubbinguje każde filmy, nawet w kinie xD
niedziela, 8 września 2019, 14:15   NarcissusBaz
Nawet nie wiecie, jak ludzie za granicą umierają ze śmiechu, gdy słyszą że w Polsce widzowie oglądają filmy i seriale w których"jeden facet podkłada głos do wszystkiego". Nasz naród już chyba na zawsze pozostanie w oczach reszty Europy tym niedorozwiniętym chłopcem, który zjada własne gile (nie chcę nikogo urazić, to nie jest moja opinia, a jedynie ubranie w słowa tego co widzę na obczyźnie).
niedziela, 8 września 2019, 12:17   Piewca
Osobiście uważam że lektor powinien mieć głoś neutralny by nie zmieniać odbioru. A Żebrowski ma głos odznaczający się. I miejscami pasował bardzo ale czasem zbyt odstawał.
sobota, 7 września 2019, 22:11   Dyzio19
Żebrowski czyta jak dziecko, które chce coś nagrać, ale boi się, że rodzice w pokoju obok usłyszą :D
sobota, 7 września 2019, 22:07   goliat
Słuchając polskiego podkładu myślałem, że zaśpię, ledwo co wytrzymałem do końca.

Najczęściej czytane

Najczęściej komentowane

Artykuły

W programie na ten tydzień znalazły się dwa tytuły krótkometrażowe i jeden zdecydowanie nieprzeznaczony dla tych, którzy mają mało czasu. Ale ponoć wart każdej godziny.

Komentarzy:
8

To historia bardzo inteligentnego i zdolnego człowieka, który w trzy lata zdobył i stracił fortunę. To opowieść o człowieku, który w latach 80. XX wieku wprowadził komputer pod strzechy, a dziś nie ma i nie chce mieć komputera.

Komentarzy:
15

Oryginalny pomysł, szczypta talentu, kilka(naście) miesięcy wytężonej pracy – przepis na sukces może się wydawać nieskomplikowany. Co jednak robić, gdy premiera za nami, a słupki sprzedażowe ani drgną?

Komentarzy:
3

Myśl na dziś: Niektóre pomyłki sprawiają zbyt wielką radochę, by popełniać je tylko raz.

Komentarzy:
5

Galerie zdjęć

Gry A-Z

Wyszukaj: Szukaj
0 - 9 A B C D E F G H I
J K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z