Logowanie do CD-ACTION

Zamknij [X]
Załóż sobieNie masz konta?

Co daje konto w serwisie cdaction.pl?

Po założeniu konta otrzymujesz możliwość oceniania materiałów, uczestnictwa w życiu forum oraz komentowania artykułów i aktualności przy użyciu indywidualnego identyfikatora.

HITSpider-Man: Polskiemu dubbingowi daleko do ideału [WIDEO]

hraboll piątek, 27 lipca 2018, 14:42 News
PS4

Jak to jednak mówią: każda potwora znajdzie swego amatora.

Poniżej możecie zapoznać się z pierwszymi efektami pracy rodzimych aktorów zatrudnionych do prac nad polską wersją wyczekiwanego exclusive’u PS4. Jeśli chcielibyście porównać polski dubbing z wersją oryginalną, zapraszam was TUTAJ. Nie jest najlepiej, prawda? Oczywiście uszy jeszcze nie więdną, ale momentami zbyt dużo tu teatralnych ozdobników. Z drugiej strony jestem pewien, że nawet w takiej formie polski dubbing znajdzie swoich zwolenników dzięki temu, że w ogóle jest.

Nowe przygody Człowieka Pająka trafią do sprzedaży 7 września. W TYM miejscu czeka na was obszerna prezentacja gry. Według przedstawicieli studia Insomniac Games żaden z dotychczas zaprezentowanych materiałów nie zepsuje nam popremierowej zabawy. Podobno Spider-Man to ogromna gra. Lwia część przygotowanej przez kalifornijskiego developera zawartości (w tym kostiumy oraz złoczyńcy) nadal czeka na ujawnienie.

Dodaj komentarz ν
Podziel się:
Wasze komentarze, opinie, uwagi
Komentarze mogą dodawać tylko zalogowani użytkownicy. Zaloguj się lub Załóż konto
poniedziałek, 30 lipca 2018, 14:32   moniek130
A mi się podoba ;]
niedziela, 29 lipca 2018, 10:57   nekun1
Ale katastrofa. Nie rozumiem co poszło nie tak, ostatni God of War miał bardzo przyzwoity dubbing.
sobota, 28 lipca 2018, 17:15   Bluearga
Według mnie dubbing też nie jest jakiś straszny, zdecydowanie miałam okazje słyszeć gorsze (głównie w dubbingowanych filmach disneya lub warner bros). Akurat Sony stara się w miarę przykładać do niego, według mnie np. The Last of Us i Uncharted mają bardzo fajne dubbingi.
sobota, 28 lipca 2018, 11:39   Zdzichsiu
Ależ to jest słabe. Mogliby zatrudnić ekipę z starego serialu animowanego. Fakt, trochę się od tamtego czasu ludzie postarzeli, ale na pewno zrobiliby im lepszą robotę od tego... czegoś.
sobota, 28 lipca 2018, 10:17   Jacekxyz
Portal jest dla zaawansowanych graczy dlatego nie dziwne, że chcą wyciągnąć z gry jak najlepsze emocje i marudzą jeśli jakość dubbingu nie jest idealna. Większość ludzi i tak wybierze dubbing (jaki by nie był) i bardzo fajnie że jest. Oczywiście firmy powinny się starać aby był jak najlepszy (jesteśmy juz dużym rynkiem graczy). Najważniejsze aby był wybór dubbing, napisy pl i wersja angielska, wtedy każdy znajdzie coś dla siebie z wyjątkiem dubbingowych purystów. :)
sobota, 28 lipca 2018, 9:41   burtex
Mam nadzieję że będzie można włączyć napisy. Przecież to tragedia!! Zwykle SONY dobrze podkłada głosy do swoich gier ale tego nie da się opisać słowami.
sobota, 28 lipca 2018, 1:08   d3xt3r3k
Czy Wy aby trochę nie przesadzacie? Jak dla mnie dubbing jest OK :) Ja tam się cieszę, że SONY zdubbingowało tę grę.
sobota, 28 lipca 2018, 0:12   gimemoa
Swoją drogą jeśli tak bardzo chcecie napisów w grach, to weźcie najpierw się postarajcie, żeby te były odpowiedniej wielkości. To żart jak tragicznie małe są napisy w grach na konsoli, jeszcze trochę i trzeba będzie brać lupę by móc je przeczytać.
piątek, 27 lipca 2018, 23:11   GolemDorfl
@lastmanstanding Polacy nie gęsi i też majo. @karojekx14 Masz dostatecznie ostre mydło? Obczajcie na YT Edytę Górniak i "Kto chce być nieśmiertelny"
piątek, 27 lipca 2018, 21:27   CYBERTRIBAL
Badziew jak swego czasu polska wersja Infamous na PS3. Co gorsza nie można było jej zmienić. Po prostu zmuszali cię do słuchania tej amatorszczyzny. Podobnie było ż Titanfallem 2.

O autorze

hraboll

Podobne newsy

Najczęściej czytane

Najczęściej komentowane

Artykuły

TripWire nie stara się za wszelką cenę stworzyć realistycznego symulatora. Zamiast tego stawia na niczym nieskrępowaną zabawę w rekiniego króla mórz – wciąż nieoszlifowaną na brzegach, ale i tak dającą sporo frajdy.

Komentarzy:
0

Twoja cotygodniowa dawka przekąsu.

Komentarzy:
4

Żadna z poniższych gier nie ma z najlepszymi przyjaciółmi człowieka (fight me!) nic wspólnego, ale korzystając z okazji, zapraszam na koci stream charytatywny – dziś ok. 20.00 na twitch.tv/9kier.

Komentarzy:
2

Wyobraź sobie, że wsiadamy do wehikułu czasu, wbijamy datę – rok 1986 – i naciskamy czerwony guzik... Zzzium! Witamy w PRL-u, gdy w telewizji były dwa kanały, w radiu rozbrzmiewały Kombi i Kapitan Nemo (Lorelei!) , a pojęcie „oryginalnej gry” nie istniało w świadomości polskiego gracza.

Komentarzy:
24

Galerie zdjęć

Gry A-Z

Wyszukaj: Szukaj
0 - 9 A B C D E F G H I
J K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z