Logowanie do CD-ACTION

Zamknij [X]
Załóż sobieNie masz konta?

Co daje konto w serwisie cdaction.pl?

Po założeniu konta otrzymujesz możliwość oceniania materiałów, uczestnictwa w życiu forum oraz komentowania artykułów i aktualności przy użyciu indywidualnego identyfikatora.

HITDeadpool 2 kabluje! [WIDEO] [AKTUALIZACJA]

Papkin wtorek, 13 lutego 2018, 14:40 Film, serial, animacja

A przy okazji naigrawa się z Supermana oraz z "Toy Story". 

[AKTUALIZACJA] Wsłuchajmy się w polski dubbing.

  • "Kabluje", bo nowy zwiastun skupia się na Cable'u, marvelowskim łotrze (swoją drogą - synu Cyklopa i klona Jean Grey), którego na wielkim ekranie sportretuje Josh Brolin.
  • "Naigrawa się z Supermana" wypominając Warner Bros. konieczność cyfrowego tuszowania wąsa, jaki musiał nosić Henry Cavill na planie "Ligi sprawiedliwości" (więcej o sprawie pisaliśmy w tym miejscu).
  • "Naigrawa się z Toy Story", bo też Deadpool (vel Ryan Reynolds) w jednej z sekwencji dość wyraźnie inspiruje się Chudym...

A tak poza tym dostaliśmy kolejny autoironiczny zwiastun, który zagląda za kulisy blockbustera.



Po licznych zawirowaniach reżyserii podjął się David Leitch ("John Wick"). W Polsce film zadebiutuje 1 czerwca 2018.

[AKTUALIZACJA] A oto, jak w roli Deadpoola wypada Kacper Kuszewski.

Dodaj komentarz ν
Podziel się:
Wasze komentarze, opinie, uwagi
Komentarze mogą dodawać tylko zalogowani użytkownicy. Zaloguj się lub Załóż konto
środa, 14 lutego 2018, 10:53   Skymar
Ten polski dubbing jest zajebisty!
środa, 14 lutego 2018, 7:20   2real4game
@paankracyk
To nie ma żadnego znaczenia od ilu lat jest film. @TheFrediPL
Jeśli ugrzecznianie występuje, to faktycznie jest głupotą. Z resztą się nie zgadzam (mimo że filmów z dubbingiem nie lubię i ich nie oglądam). A w kinie w większości wypadków są puszczane dwie wersje. Jedna z dubbingiem, a druga z napisami. Jeśli jednak jest tylko z, to dystrybutor prawdopodobnie (nie wiem ile kosztuje przygotowanie dwóch wersji filmu i ile procent widzów woli filmy z napisami) sam sobie szkodzi.
wtorek, 13 lutego 2018, 22:38   TheFrediPL
@2real4game, tu nie chodzi o to że nie jest coś po angielsku, tylko o to że nie ma oryginalnych głosów, jak film jest w oryginale po angielsku to niech będzie po angielsku, jak jest np po chińsku to niech będzie po chińsku tym bardziej że Deadpool to film +18 i nie wypada robić kijowe dubbingu który jest grzeczny jakby miał być puszczony w przedszkolu, dodam że animacje i gry to inna sprawa.
wtorek, 13 lutego 2018, 19:54   paankracyk
No ale zaraz, zaraz, to jest przeciez chyba film od osiemnastu lat, to jak dubbing?
wtorek, 13 lutego 2018, 19:44   Scorpix
Cieszy wybór wersji językowej. Oryginał czy bardziej przystępna dla pewnej części ludzi wersja z dubbingiem, ale bądźmy poważni, bo to co pokazano jest po prostu miałkie i nie pasuje do filmu.
wtorek, 13 lutego 2018, 19:01   Tesu
@gimemoa
Ja ogladajac filmy z np. Connerym, Samuelem L. Jacksonem, Arnim, Stallone, Hopkinsem czy Stathamem wole slyszec oryginalne glosy tych aktorow. Dubbing moze byc dobry, ale kastruje film z charakterystycznego akcentu grajacego w filmie aktora, co jest sporym minusem. Do tego polskie tlumaczenia tez sa czesto na bakier z oryginalem i niejednokrotnie zamiast uslyszec siarczyste przeklenstwo dostajemy jego mocno ugrzeczniona wersje, bo tak.
wtorek, 13 lutego 2018, 19:00   geek
46s dalem rade, myslalem ze oddam kolacje. wspolczuje kazdemu kto musi tak ogladac
wtorek, 13 lutego 2018, 18:50   2real4game
@Scorpix
Nie każdy marzy o tym, żeby językiem ojczystym był język angielski oraz o tym by iść do kina, aby czytać.
wtorek, 13 lutego 2018, 18:49   Fajny227
Ej! Dubling nie jest aż tak zły. Dla takich dzieciaków (a bądźmy szczerzy na 126% spora część widowni będzie w okolicach dawnego gimnazjum i możliwe że mniejszego wieku) może się to podobać. Ale ja i tak osobiście wolę oryginalną ścieżkę dźwiękową. Bez sensu jest słuchanie jak osoba trzecia stara się przełożyć emocję często nie znając kontekstu.
wtorek, 13 lutego 2018, 18:48   Ptaszor
Papkin, zapomniałeś napisać, że "Należy mieć jednak na uwadze, że podobnie jak w przypadku Logana, zdubbingowana została tzw. wersja green band zwiastuna, czyli „bezpieczna”, pozbawiona przemocy, wulgaryzmów i innych treści nieodpowiednich dla młodszych widzów."

Najczęściej czytane

Najczęściej komentowane

Artykuły

Jak wygląda Battlefield, niby każdy wie. Najnowsza odsłona pod paroma względami wyróżnia się jednak na tle poprzedniczek, warto więc zapoznać się z wprowadzonymi przez twórców nowinkami i usprawnieniami rozgrywki. Miałem już okazję przetestować je.

Komentarzy:
19

Wiedźmin, Dying Light, This War of Mine, Frostpunk – w ostatnich latach nie brakowało polskich gier, które zdobyły uznanie za granicą, podnosząc prestiż rodzimego game devu. Wcześniej podjęto jednak w naszym kraju wiele innych, mniej lub bardziej udanych prób podbicia serc graczy. Dziesięć mocno zakurzonych tytułów przypominamy w tym artykule.

Komentarzy:
47

Dedykowana karta dźwiękowa w 2018 roku? Przecież każdy komputer ma wbudowaną! To jednak tylko pozorne szaleństwo.

Komentarzy:
14

Październikowa plucha za oknem, Halloween za pasem i mnóstwo kuszących wyprzedaży w zasięgu ręki. To dobry moment, by nadrobić zaległości i wgryźć się w jeden z wielu dostępnych na rynku horrorów. Przed tobą lista moich propozycji na długie, ponure noce zbliżającej się nieuchronnie zimy. Odważysz się na jedną z nich?

Komentarzy:
28

Galerie zdjęć

Gry A-Z

Wyszukaj: Szukaj
0 - 9 A B C D E F G H I
J K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z