Logowanie do CD-ACTION

Zamknij [X]
Załóż sobieNie masz konta?

Co daje konto w serwisie cdaction.pl?

Po założeniu konta otrzymujesz możliwość oceniania materiałów, uczestnictwa w życiu forum oraz komentowania artykułów i aktualności przy użyciu indywidualnego identyfikatora.

HITStar Wars Battlefront II: Kto w polskiej wersji wcieli się w Vadera? [WIDEO]

Papkin środa, 11 października 2017, 13:06 News

Właściciel pewnego słynnego swetra.

Polski oddział Electronic Arts ruszył z promocją drugiego Battlefronta. Jako że gra doczeka się pełnej polskiej wersji językowej, postanowiono rozmówić się z aktorami, którzy wcielą się w gwiezdnowojennych tuzów.

Na pierwszy ogień poszedł Mirosław Zbrojewicz, wybitny aktor filmowy i teatralny, którego możecie znać z kilku zabawnych polskich komedii ("Chłopaki nie płaczą", "Killer", "E=mc²") oraz kilku niezabawnych polskich komedii ("Kac Wawa", "Sztos 2"). Próbkę możliwości Zbrojewicza, skądinąd związanego z dubbingiem od bardzo dawna (jego głos słyszeliśmy m.in. w Wiedźminach, gdzie wcielał się w Letho) możecie usłyszeć poniżej.

Gra zadebiutuje na PC, PS4 i XBO już 17 listopada.

Wasze komentarze, opinie, uwagi
Komentarze mogą dodawać tylko zalogowani użytkownicy. Zaloguj się lub Załóż konto
czwartek, 12 października 2017, 14:46   Masterofbigos
@Laschlo Z cenami się akurat z Tobą zgodzę,bo nawet na Steam,gdzie nasze ceny są absurdalnie wysokie,w promocjach są w najlepszym przypadku znośne,to w Rosji ceny są w porównaniu do naszych bardzo przystępne.Powinny być bardziej polskie, że tak powiem.A z tym brakiem wyboru, to akurat jest jakaś rzadkość.Częściej widuję odwrotną sytuację,kiedy gra pobierana przez platformę nie ma polskiego,podczas,gdy pudełkowo ma.A zangielszczenia, to nie jest najgorsza rzecz, którą można zrobić,by gra działała jak chcemy.
czwartek, 12 października 2017, 14:09   Laschlo
@Masterofbigos Problem jest gdy nie ma oficjalnie wersji angielskiej obok polskiej a pobieranie zangielszczen z internetu czy innych cudów to przegięcie. W innych krajach jak Niemcy czy Francja obok ich ojczystego języka jest angielski. Polska traktowana jest jak Rosja ale u nich gry są wyraźnie tańsze niż u nas gdzie cena jest praktycznie taka sama jak w eu. Albo dostajemy to co reszta eu albo powinni zmienić ceny na rosyjskie.
czwartek, 12 października 2017, 13:37   Masterofbigos
@Victarion - Powiało grozą. Uwielbiam taki groźny język w internecie. Wracając do tematu, to nadal nie widzę problemu. Naprawdę wystarczy pobrać grę po angielsku. Poza tym wychodzi wiele modów, które zmieniają na angielskie głosy i polskie napisy jak np. w Mass Effectach, poza tym można po prostu pobrać po angielsku. Ja pobieram gry po włosku, by nie słuchać bardzo średniego anglojęzycznego dubbingu i nie ma problemu, że nie mam wyboru, by potem pisać w internecie hejty i inne głupoty. Pozdrawiam.
czwartek, 12 października 2017, 11:56   fanboyfpsow
Zmuszanie Na siłę że tylko 1 język i koniec owszem da się to i tak ominąć ale musisz grzebać w Plikach konfiguracyjnych a i ściągać dodatkowe pliki z Językiem Angielskim.
czwartek, 12 października 2017, 11:54   fanboyfpsow
@sureks Wg mnie Dubbing w dying light był słaby ja natomiast do udanych Polonizacij zaliczam: Serię wiedźmin The last of us O dziwo Call of duty infinite warfare Beyond 2 dusze A do tragicznych to Killzone shadow fall Battelfiled 3 Battelfiled hardline In famous second sun Battelfiled 1. Sony Polska jest dziwne w tej kwestii bo jedne gry im wychodzą świetne a inne tak tragiczne że aż uszy krwawią. @gimemoa Nie każdemu musi się dubbing podobać w każdej grze powinna być opcja wyboru a nie że Jest
czwartek, 12 października 2017, 11:22   stamolka
@Syskol
Mam tak samo. Aktor gra przecież również głosem, więc podłożenie jakiegokolwiek innego zawsze odbije się na odbiorze danej postaci. Niektórzy tego nienawidzą, niektórym nie przeszkadza- dlatego możliwość wyboru byłaby optymalna.
@gimemoa
Widzę, że boisz się podejmowania decyzji. Faktycznie, w takim przypadku kliknięcie opcji 'wersja oryginalna/wersja polska' mogłoby wywołać traumę. Ale z lękami można walczyć. Nie poddawaj się.
czwartek, 12 października 2017, 10:41   Tesu
@Gimemoa
Tak, rozciagnijmy to jeszcze na filmy, kazdy wyswietlany w Polsce niech bedzie z pelnym polskim dubbingiem.
czwartek, 12 października 2017, 9:34   Laschlo
Mam nadzieje ze jednak będzie wybór jak BF1. Jak ktoś chce grac po polsku to proszę bardzo. @gimemoa Gadasz straszne głupoty. W każdej grze powinien być wybór, język polski lub angielski bez sztucznego ograniczania.
czwartek, 12 października 2017, 9:13   gimemoa
@stamolka I bardzo dobrze, że tylko z polskim. Tak powinno być w każdej grze.
czwartek, 12 października 2017, 7:44   Syskol
Jak ktoś chce słuchać źle dobranych i zagranych głosów to spoko, jego sprawa. Ale jak gra jest zablokowana przez to tylko na polskich głosach to jest tragedia, jak słyszę to sztuczne polskie głosy pasujące postaci jak pięść do nosa to mnie skręca. I nie dotyczy to tylko gier ale i filmów, do kina nawet nie idę jak nie ma wersji 2D w oryginale, bo oglądanie znanych postaci z głosem jakiegoś średnio utalentowanego polskiego aktora to koszmar

O autorze

Mateusz 'Papkin' Witczak
Mateusz 'Papkin' Witczak
stały współpracownik
Lew z północy, rotmistrz sławny i kawaler, charakterologiczny Guybrush Threepwood. W grach szuka ekstatycznych uniesień, ale zazwyczaj wpada w pretensjonalną kloakę. Miłośnik Orwella i Burroughsa, prywatnie: Ojciec Chrzestny i terapeuta Crossa. Grał go Roman Polański.

Podobne newsy

Najczęściej czytane

Najczęściej komentowane

Artykuły

Ho, ho, ho! Nie masz pomysłu na prezent dla geeka? Postaramy się pomóc!

Komentarzy:
14

Opatrzony literą X następca Infinite A to desktop zaprojektowany zgodnie z bardzo prostymi założeniami. MSI postanowiło po prostu włożyć do obudowy wszystko to, co miało pod ręką najlepsze.

Komentarzy:
8

Seven zaczyna się jak dobry dreszczowiec – obiecująco, ale niepokojąco.

Komentarzy:
8

Na targach i imprezach branżowych Arena to zabiedzone dziecko znanych rodziców, które prowokuje do licznych wzruszeń... tyle że wzruszeń ramion. Przy jej stanowiskach stoi smutny developer, próbujący przyciągnąć potencjalnych graczy słowami "Come! Total War: Arena, no queue, no queue". Może jednak warto go posłuchać?

Komentarzy:
5

Galerie zdjęć

Gry A-Z

Wyszukaj: Szukaj
0 - 9 A B C D E F G H I
J K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z