Baldur´s Gate II: Enhanced Edition – Jest spolszczenie!
Jestem chętna i gotowa.
Po sztormach, burzach, nawałnicach, szkwałach ekipa odpowiedzialna za tłumaczenie Baldur's Gate'a II: Enhanced Edition (tudzież Edycji Rozszerzonej), ma dobre wieści dla entuzjastów polszczyzny w rolplejach.
Projekt lokalizacji, nad którym prace rozpoczęto w zamierzchłym roku 2013, jest owocem fanowskich wysiłków "po godzinach". Miejcie to na uwadze, bo nowe wątki mogą nie być w pełni przetestowane. Na uwagę zasługuje nie tylko przekład nowych treści, ale i poprawki do wersji oryginalnej (która miewała problemy, gdy graliśmy kobiecą protagonistką).
Spolszczenie jest dostępne pod tym adresem. Wraz z kolejną łatką ekipa studia Beamdog powinna je oficjalnie zaimplementować.
Czytaj dalej
Do lutego 2023 prowadziłem serwis PolskiGamedev.pl i magazyn "PolskiGamedev.pl", wcześniej przez wiele lat kierowałem działem publicystyki w CD-Action. O grach pisałem m.in. w Playu, PC Formacie, Playboksie i Pikselu, a także na łamach WP, Interii i Onetu. Współpracuję z Repliką, Dwutygodnikiem i Gazetą Wyborczą, często można mnie przeczytać na łamach Polityki, gdzie publikuję teksty poświęcone prawom człowieka, mniejszościom i wykluczeniu.