Muv-Luv ? Najlepiej oceniane visual novel wszech czasów trafia na Zachód
Na portalu VNDB.org Muv-Luv Alternative, czyli ostatnia część serii Muv-Luv jest najlepiej ocenianą powieścią wizualną wszech czasów. Saga, która zaczyna się jako zwariowana komedia romantyczna, a kończy jako pełna łez i desperacji historia o ostatniej walce ludzkości z obcymi, przebiła średnią ocen Fate/stay Night, Higurashi i Steins;Gate - a teraz dzięki Kickstarterowi zostanie cała oficjalnie przetłumaczona.
Co by nie mówić, dość rzadko zdarza się, że coś, co zaczyna się jako typowy symulator randek, kończy się jako oparta o teorię wieloświata kopia "Żołnierzy kosmosu" z mechami w roli głównej. Muv-Luv to dość nietypowa seria gier, ale może właśnie dlatego doczekała się aż tylu fanów - Kickstarter chwali się sprzedażą w Japonii 3 milionów kopii figurek, modeli i adaptacji gier w postaci anime czy mangi. Za lokalizację dylogii (oryginalnie trylogii, ale nie ma co narzekać na połączenie dwóch słabszych pierwszych części w jedno wydanie) odpowiadała będzie firma Degica, znana choćby z wydań Crimzon Clover czy nadchodzącego Mushihime-sama od CAVE. Mają być to edycje kompletne, działające bez zarzutu pod nowymi systemami i łączące najlepsze elementy wydań na różne platformy. Jeśli zebrana zostanie odpowiednio wysoka kwota pieniężna, po raz pierwszy przetłumaczone zostaną poboczne historie pod tytułami Photon Melodies i Photon Flowers. Mogą powstać też porty na PS Vita i Androida.
Nowe wersje mają być "jak najwierniejsze oryginałom" - nie liczyłbym co prawda na to, że marne sceny erotyczne unikną nożyc cenzora, ale według komentarzy wydawców przemoc prawdopodobnie zostanie bez zmian. Tak, fani Muv-Luva, chomp.gif pochłonie zapewne kolejne ofiary na Steamie. Dołożyć się do ufundowanego już Kickstartera możecie się TUTAJ. Głosowanie na Greenlighcie poniżej.
P.S. Nie rozmawiamy o Muv-Luv: Total Eclipse.