Logowanie do CD-ACTION

Zamknij [X]
Załóż sobieNie masz konta?

Co daje konto w serwisie cdaction.pl?

Po założeniu konta otrzymujesz możliwość oceniania materiałów, uczestnictwa w życiu forum oraz komentowania artykułów i aktualności przy użyciu indywidualnego identyfikatora.

HITStar Trek: The Video Game - Polska wersja jest, ale Cenega radzi: "grajcie w angielską". Że co?

Piotrek66 poniedziałek, 13 maja 2013, 16:10 News
Star Trek: The Game
Star Trek: The Game

Polski dystrybutor odradzający granie w spolonizowaną wersję gry i twierdzący, że angielska jest lepsza? Nie, to nie jest kiepski dowcip, a rzeczywistość - w pudełkach z pecetowym Star Trek: The Video Game znalazła się ulotka z informacją od Cenegi, która zachęca graczy do skorzystania z edycji oryginalnej...

Docelowo Star Trek: The Video Game na PC miał zostać wydany w naszym kraju w wersji angielskiej, ale ostatecznie na Steamie dostępna jest też polska. W przeciwieństwie jednak do przypadku BioShock Infinite, gdzie sytuacja była podobna, tym razem Cenega radzi - nie wybierajcie zlokalizowanej edycji.

Kuriozum? Przedstawiciele firmy tak tłumaczą całą sytuację w ulotce dołączonej do gry (jest tam też instrukcja zmiany języka):

Gra Star Trek: The Video Game została finalnie przygotowana w angielskiej wersji językowej, Niemniej po uruchomieniu gry może się okazać, że jest ona dostępna w polskiej wersji językowej, która może zawierać błędy. Niniejszy produkt oznaczony jest jako gra w angielskiej wersji językowej i rekomendujemy wybór właśnie tego języka do zabawy w Star Trek: The Video Game.

Cenega szerzej wyjaśnia sprawę w oświadczeniu opublikowanym na łamach Polygamii:

Lokalizacja gry przygotowana przez wydawcę nie spełniła naszych oczekiwań pod względem jakości i w związku z tym podjęliśmy decyzję o wydaniu gry w oryginalnej wersji językowej. Wydawca postanowił jednak umieścić polską wersję językową na platformie Steam i ta wersja może uruchomić się Klientom po zainstalowaniu gry. W związku z tym, że nie jest to oficjalna polska wersja gry przygotowana przez dystrybutora, zamieściliśmy w pudełku instrukcję zmiany języka na angielski.

Pójdziecie za radą? A może dacie szansę "nieoficjalnej" polskiej wersji?

Dodaj komentarz ν
Podziel się:
Wasze komentarze, opinie, uwagi
Komentarze mogą dodawać tylko zalogowani użytkownicy. Zaloguj się lub Załóż konto
niedziela, 26 maja 2013, 16:21   Sveniu

Oj tam oj tam. Po prostu dopasowali poziom tłumaczenia do poziomu gry xD
Osobiście chętnie zobaczę. Jakiś rok po premierze, myślę. Gdy do płatków dodadzą.

niedziela, 19 maja 2013, 16:42   Maurycz

@XPW no jasne że nie zamierzali. Bo oficjalna wypowiedź to mało, potrzebna jest pisemne potwierdzenie dla każdego hejtera? Bo plizzz...

czwartek, 16 maja 2013, 17:43   Damix22

Spokojnie, na szczęście można liczyć na fanów, jak co to poprawią ;)

wtorek, 14 maja 2013, 18:04   XPW

"Lokalizacja gry przygotowana przez wydawcę nie spełniła naszych oczekiwań pod względem jakości i w związku z tym podjęliśmy decyzję o wydaniu gry w oryginalnej wersji językowej."
Pier...nie bzdur od początku cenega nie zamierzała robić Polonizacji. Dlatego też nie zamawiałem tej gry
w pre- orderze bo czekałem na PL, no ale cóż, ja lubie te uniwersum i dam szanse tej grze ale wersji PL.
To nie jest Duke Nukem Forever czy Doom III, gdzie polonizacja nie jest potrzebna.

wtorek, 14 maja 2013, 14:47   Maurycz

@nobie1973 taki, którego wydawcy traktują jak jakąś firmę z końca świata, gdzie spacerują białe niedźwiedzie... Przykre, ale czasem tak właśnie jesteśmy traktowani przez wielkich...

wtorek, 14 maja 2013, 14:45   Maurycz

@OskiOski no chyba przespałeś ostatnie miesiące snem zimowym. Było to wałkowane do wyrzygania. Nie Cenega nie dała, ale zwyczajnie nie było miejsca na płytach. Dziwne, prawda? To musi być spisek;)

poniedziałek, 13 maja 2013, 23:43   Otton

Ja pójdę za radą ... recenzentów, którzy odradzają kupno tego bugienka.

poniedziałek, 13 maja 2013, 23:05   GandalfCzarny

A co z Ghostbusters, Kronikami Riddicka i X-men Origins? Też filmówki, a dwie ostatnie nawet lepsze od pierwowzorów;). Tak czy siak ja nie zagram w tego Star Treka, gdyż nigdy nie byłem fanem tego cyklu, więc jakość polonizacji mi tam wisi;)

poniedziałek, 13 maja 2013, 22:51   OskiOski

Dla mnie jako dla gracza takie zachowanie jest jak nikczemny cios w mordę. Sam kiedy tylko mogę to kupuje gry z zagranicznej dystrybucji które o dziwo są nawet tańsze na konsolach i gorąco, choć nie bez smutku, polecam to każdemu.

poniedziałek, 13 maja 2013, 22:45   OskiOski

W Polsce dystrybutorzy monopol na wydawanie gier wykorzystują jako pozwolenie na psucie gier trafiających na nasz rynek. Największy syf jest w przypadku dodatków. Przykładowo taki Skyrim, na xboxie nie dostał polonizacji bo pewnie eksperci Cenegi uznali go za crap w który nikt nie zagra, a tam gdzie dostał polonizacje to dodatki wypuszczono ze skandalicznym opóźnieniem. Na xboxie ME 2 do dzis nie doczekało się dlc, nawet po angielsku, Dishonored Trials of Dunwall udostępniono dopiero teraz.

Podobne newsy

Wiosnobranie w muve.pl - dzień 5. Dark Souls, Max Payne 3...

News
sobota, 12 kwietnia 2014

wiosnobranie-w-muvepl---dzien-5-dark-souls-max-payne-3 Wiosnobranie w muve.pl nie zwalnia tempa. W przedostatnim dniu wyprzedaży taniej można zdobyć m.in. Dark Souls.

Komentarzy:
57

Najczęściej czytane

Najczęściej komentowane

Artykuły

Zainteresowani wiedzą już zapewne, że nowy Baldur nie będzie miał wiele wspólnego ze starym. Czy fan serii powinien zatem chwycić za Karsomira i z nabożną pieśnią w sercu ruszyć na siedzibę Lariana? A może jednak po 12 miesiącach we wczesnym dostępie udało się stworzyć coś, co przekona niedowiarków?

Komentarzy:
26

Przyniosłam w plecaku trochę Nintendo, trzecią część To the Moon oraz ostatnią grę twórców No Man’s Sky. Smacznego! 

Komentarzy:
1

Jeszcze ciągle się łudzę, że zasnął…

Komentarzy:
4

Przez 17 lat swej historii seria Far Cry zasłynęła między innymi pamiętnymi antagonistami. Przy okazji premiery „szóstki” warto zarówno zapoznać się z brylującym w niej Antónem Castillo, jak i przypomnieć sobie jego barwnych poprzedników ze starszych odsłon.

Komentarzy:
8

Galerie zdjęć

Gry A-Z

Wyszukaj: Szukaj
0 - 9 A B C D E F G H I
J K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z