Killzone 3: Prawdziwie mistrzowska obsada wersji PL
Kiedy myślałem, że już zawsze na pytanie "Lokalizacje 2.0?", będę odpowiadał "Krzysztof Ibisz", polski oddział Sony Computer Entertainment zrobił coś, co w mgnieniu oka pozwoli odzyskać szacunek prawdziwych graczy. Do kluczowych ról w rodzimej wersji gry Killzone 3 zatrudnił dwóch prawdziwych mistrzów polskiego kina, nie gwiazdy seriali. A na dodatek także Jarosława "Jestem-w-każdej-grze" Boberka!
Informację prasową na temat lokalizacji Killzone'a 3 pozwolę sobie przytoczyć w całości, bo to zbyt piękne wieści, bym w nich grzebał swoimi brudnymi paluchami:
Sony Computer Entertainment Europe ma przyjemność poinformować, że dzięki gwiazdorskiej obsadzie polska wersja strzelaniny Killzone 3 dorówna jej znakomitej grywalności. Przywódcy walczących stron przemówią głosami Jana Englerta i Edwarda Linde-Lubaszenki. Jan Englert użyczy głosu kapitanowi Jasonowi Narville’owi, lekko cynicznemu dowódcy średniego szczebla wojsk ISA, które przypuściły atak na planetę Helghan. Natarcie załamało się, wojska zostały zdziesiątkowane, a Narville niespodziewanie okazał się najwyższy stopniem z pozostałych przy życiu. Kapitan jest zbyt doświadczonym żołnierzem, by nie zdawać sobie sprawy, że tylko cud może uratować parę tysięcy żołnierzy pozostałych pod jego komendą. Jednak spróbuje wydostać z planety jak najwięcej podwładnych. By tego dokonać, jego żołnierze muszą zdobyć i wykorzystać zaawansowane maszyny bojowe wroga. Jego wróg, Jorhan Stahl, przemówi głosem Edwarda Linde-Lubaszenki. To ciągle głodny władzy właściciel Stahl Arms, ogromnej firmy opracowującej i produkującej nowoczesne uzbrojenie. Marzy, że kiedyś będzie zaopatrywał w broń każdą planetę galaktyki, ale póki co musi przejąć kontrolę nad Helghastami. I ma zamiar dopiąć swego za wszelką cenę. Sojusz z Admirałem, obecnym przywódcą Helghastów, jest tylko taktycznym wybiegiem. W grze usłyszymy także między innymi: Roberta Tonderę, Jarosława Boberka, Katarzynę Traczyńską, Grzegorza Pawlaka, Andrzeja Blumenfelda i Krzysztofa Unruga. Fabuła Killzone 3 jest bezpośrednią kontynuacją wydarzeń znanych z poprzedniej części. Dynamicznej, pełnej przemocy akcji spiętej w urozmaicone misje towarzyszy dosadny żołnierski język oddający gwałtowne emocje ludzi wciągniętych w wir walki. Właśnie ze względu na przemoc i język zmagania ISA i Helghastów przeznaczone są tylko dla dorosłych. Osoby preferujące grę po angielsku będą mogły wybrać angielską wersję językową. Jeśli gracz zechce porównać dosadność polskich określeń z angielskimi, w roli Jasona Narville’a usłyszy Jamesa Remara, a Jorhan Stahl przemówi głosem Malcolma McDowella. Premiera gry przewidziana jest 23 lutego 2011 roku.