Logowanie do CD-ACTION

Zamknij [X]
Załóż sobieNie masz konta?

Co daje konto w serwisie cdaction.pl?

Po założeniu konta otrzymujesz możliwość oceniania materiałów, uczestnictwa w życiu forum oraz komentowania artykułów i aktualności przy użyciu indywidualnego identyfikatora.

HITPierwsze szczegóły na temat polskiego wydania Mass Effect 2. Kto zastąpi Dorocińskiego i Różczkę?

Piotrek66 poniedziałek, 7 grudnia 2009, 16:26 News
Łukasz Nowicki - czy okaże się on lepszy od Dorocińskiego?
Łukasz Nowicki - czy okaże się on lepszy od Dorocińskiego?

Pierwszy Mass Effect wydany został przez CD Projekt w pełnej polskiej wersji językowej. Jego sequel pojawi się nad Wisłą nakładem polskiego oddziału Electronic Arts, który także postanowił w pełni (napisy i dialogi) zlokalizować nowe dzieło BioWare. Z inną obsadą. Lepszą?

W pierwszej odsłonie cyklu w komandor(a) Shepard(a) wcielili się Marcin Dorociński i Magdalena Różczka. Wydawałoby się, że skoro sami twórcy tak bardzo chcą, by cała seria była spójna (m.in. poprzez system save’ów), to i dystrybutor mógłby zaangażować tych samych aktorów. Jak poinformowano dziś na konferencji prasowej Electronic Arts jednak ryzykuje i odstawia na bok znane z oryginału gwiazdy.

Kto ich zastąpi? W roli Sheparda usłyszymy Łukasza Nowickiego (znanego głównie z seriali – m.in. „Naznaczony” i „39 i pół”). W zabójczynię Subject Zero wcieli się natomiast jedna z najbardziej obiecujących obecnie polskich aktorek, Sonia Bohosiewicz (m.in. seriale „Dom nad rozlewiskiem”, „39 i pół” oraz film „Miłość na wybiegu”). To jeszcze nie pełna obsada – EA ma w zanadrzu jeszcze dwa mocne punkty zespołu lokalizacyjnego, ale zdradzi je w późniejszym terminie.

Ciekawe, czy fanom spodobają się nowi aktorzy. Miejmy nadzieję, że będą lepsi od Dorocińskiego i Różczki

Dodaj komentarz ν
Podziel się:
Wasze komentarze, opinie, uwagi
Komentarze mogą dodawać tylko zalogowani użytkownicy. Zaloguj się lub Załóż konto
czwartek, 10 grudnia 2009, 21:40   Bimber1995

Sonia dała [beeep] w dubbingu wg. mnie. Subject Zero brzmi żałośnie. Kto nie wierzy niech sprawdzi na YT.

wtorek, 8 grudnia 2009, 19:35   JCraft

"Warto również zauważyć, że polskie wydanie pecetowej wersji Mass Effect 2 dopuszczać będzie możliwość dokonania wyboru języka (w kombinacjach, które zostaną dokładnie opisane przez Electronic Arts w najbliższej przyszłości)." - cytacik z Gry-OnLine. Czyli kinówka też będzie.

wtorek, 8 grudnia 2009, 17:34   Raven82

BŁAGAM!!! Jak już musi być, to niech spolszczenie będzie na osobnej płycie(tak jak w "jedynce"). Najlepiej jakby zrobili napisy i tyle :).

wtorek, 8 grudnia 2009, 16:10   rogier66

jeśli nie będzie można grać na angielskich dialogach, zrobi się to co zwykle - kupi się oryginał i ściągnie pirata...:/

wtorek, 8 grudnia 2009, 12:23   willy

Mam nadzieje, ze zostanie mozliwosc wyboru angielskich dialogow, bo polskich niestety nie zdzierze..;)

wtorek, 8 grudnia 2009, 11:11   BardockEvil

Ja powiem krótko. Szkoda ,ze Shepardowi się zmieni głos. Po prostu jest to trochę dziwne. Ale wybór aktorów wydaje sie trafny.AHA !!! Jacek Rozenek(Geralt)ma bardzo długą listę dubbingową i występów teatralnych. Ostatnio użyczał głosu w dragon age właśnie.(Ktoś o tym wspominał ,ze nie był pewny)

wtorek, 8 grudnia 2009, 9:10   luke1305

Przykro mi to stwierdzić ale moim zdaniem spolszczenie Mass Effect było bardzo słabe. Grając w angielską wersję czułem jakbym oglądał dobry film i p prostu były tam głosy, których nie sposób zamienić. (vide Wrex, Garrus itp). Niepatriotycznie przyznam, że język polski jest nieklimatyczny. No i jeszcze dodali tam przekleństwa ( Wrex klnie jak szewc przez co całkowicie zmienia się jego charakter w obu wersjach językowych).

wtorek, 8 grudnia 2009, 1:10   Śledziks

Rozenek* sorry za spam, trzeba iść spać bo klawisze mi się mieszają :D

wtorek, 8 grudnia 2009, 1:09   Śledziks

Ok mój błąd, wziąłem instrukcję z ME i faktycznie są i Rodzenek i Boberek, nawet widzę Piotra Zelta. Jak tak patrze to widzę że w nagraniach brała cała masa znanych aktorów.

wtorek, 8 grudnia 2009, 1:05   Śledziks

Mówię tak jak mi się wydaje może gdzieś podkładali jeszcze głos. W Dragon Age nie grałem więc nie wiem. Z materiałów dołączonych do jedynki wynika że i Dorociński i Różczka chcieli się znowu wcielić w Sheparda tak więc prawdopodobnie nie dostali oferty, no może że zmienili zdanie.

Podobne newsy

Anthem: Liczba klatek, brak PvP, konieczność ciągłego połączenia z siecią

News
niedziela, 10 czerwca 2018

anthem-liczba-klatek-brak-pvp-koniecznosc-ciaglego-polaczenia-z-siecia Poznaliśmy też przyszłość cyklów Mass Effect i Dragon Age.

Komentarzy:
19

Najczęściej czytane

Najczęściej komentowane

Artykuły

Recenzja The Settlers History Collection w aktualnym numerze CDA miała pierwotnie zawierać ramkę na całą stronę, jednak z powodu braku miejsca musieliśmy opublikować tekst bez niej. Przy okazji recenzji zagrałam również w te części Settlersów, które wcześniej omijałam z daleka – oto mój bardzo zwięzły i osobisty ranking, który nie wszedł do pisma.

Komentarzy:
58

Tym, co sprawia, że Farming Simulator rok po roku przykuwa do monitorów setki tysięcy graczy na wiele tygodni, jest nie tylko wciągająca rozgrywka. Równie duże znaczenie ma społeczność zgromadzona wokół produkcji – i tworzone przez nią mody. Bardzo dużo modów. 

Komentarzy:
4

Ponad pół miliona egzemplarzy pudełkowych sprzedanych od 2012 roku w Polsce, ponad 100 tysięcy wiernych fanów nad Wisłą i społeczność żywo wymieniająca się doświadczeniami. To nie FIFA ani Call of Duty, to Farming Simulator.

Komentarzy:
2

Duży, szybki, z LED-ami i obsługą G-Synca. Nowy monitor LG świetnie nadaje się do grania.

Komentarzy:
10

Galerie zdjęć

Gry A-Z

Wyszukaj: Szukaj
0 - 9 A B C D E F G H I
J K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z