Logowanie do CD-ACTION

Zamknij [X]
Załóż sobieNie masz konta?

Co daje konto w serwisie cdaction.pl?

Po założeniu konta otrzymujesz możliwość oceniania materiałów, uczestnictwa w życiu forum oraz komentowania artykułów i aktualności przy użyciu indywidualnego identyfikatora.

HITPierwsze szczegóły na temat polskiego wydania Mass Effect 2. Kto zastąpi Dorocińskiego i Różczkę?

Piotrek66 poniedziałek, 7 grudnia 2009, 16:26 News
Łukasz Nowicki - czy okaże się on lepszy od Dorocińskiego?
Łukasz Nowicki - czy okaże się on lepszy od Dorocińskiego?

Pierwszy Mass Effect wydany został przez CD Projekt w pełnej polskiej wersji językowej. Jego sequel pojawi się nad Wisłą nakładem polskiego oddziału Electronic Arts, który także postanowił w pełni (napisy i dialogi) zlokalizować nowe dzieło BioWare. Z inną obsadą. Lepszą?

W pierwszej odsłonie cyklu w komandor(a) Shepard(a) wcielili się Marcin Dorociński i Magdalena Różczka. Wydawałoby się, że skoro sami twórcy tak bardzo chcą, by cała seria była spójna (m.in. poprzez system save’ów), to i dystrybutor mógłby zaangażować tych samych aktorów. Jak poinformowano dziś na konferencji prasowej Electronic Arts jednak ryzykuje i odstawia na bok znane z oryginału gwiazdy.

Kto ich zastąpi? W roli Sheparda usłyszymy Łukasza Nowickiego (znanego głównie z seriali – m.in. „Naznaczony” i „39 i pół”). W zabójczynię Subject Zero wcieli się natomiast jedna z najbardziej obiecujących obecnie polskich aktorek, Sonia Bohosiewicz (m.in. seriale „Dom nad rozlewiskiem”, „39 i pół” oraz film „Miłość na wybiegu”). To jeszcze nie pełna obsada – EA ma w zanadrzu jeszcze dwa mocne punkty zespołu lokalizacyjnego, ale zdradzi je w późniejszym terminie.

Ciekawe, czy fanom spodobają się nowi aktorzy. Miejmy nadzieję, że będą lepsi od Dorocińskiego i Różczki

Dodaj komentarz ν
Podziel się:
Wasze komentarze, opinie, uwagi
Komentarze mogą dodawać tylko zalogowani użytkownicy. Zaloguj się lub Załóż konto
czwartek, 10 grudnia 2009, 21:40   Bimber1995

Sonia dała [beeep] w dubbingu wg. mnie. Subject Zero brzmi żałośnie. Kto nie wierzy niech sprawdzi na YT.

wtorek, 8 grudnia 2009, 19:35   JCraft

"Warto również zauważyć, że polskie wydanie pecetowej wersji Mass Effect 2 dopuszczać będzie możliwość dokonania wyboru języka (w kombinacjach, które zostaną dokładnie opisane przez Electronic Arts w najbliższej przyszłości)." - cytacik z Gry-OnLine. Czyli kinówka też będzie.

wtorek, 8 grudnia 2009, 17:34   Raven82

BŁAGAM!!! Jak już musi być, to niech spolszczenie będzie na osobnej płycie(tak jak w "jedynce"). Najlepiej jakby zrobili napisy i tyle :).

wtorek, 8 grudnia 2009, 16:10   rogier66

jeśli nie będzie można grać na angielskich dialogach, zrobi się to co zwykle - kupi się oryginał i ściągnie pirata...:/

wtorek, 8 grudnia 2009, 12:23   willy

Mam nadzieje, ze zostanie mozliwosc wyboru angielskich dialogow, bo polskich niestety nie zdzierze..;)

wtorek, 8 grudnia 2009, 11:11   BardockEvil

Ja powiem krótko. Szkoda ,ze Shepardowi się zmieni głos. Po prostu jest to trochę dziwne. Ale wybór aktorów wydaje sie trafny.AHA !!! Jacek Rozenek(Geralt)ma bardzo długą listę dubbingową i występów teatralnych. Ostatnio użyczał głosu w dragon age właśnie.(Ktoś o tym wspominał ,ze nie był pewny)

wtorek, 8 grudnia 2009, 9:10   luke1305

Przykro mi to stwierdzić ale moim zdaniem spolszczenie Mass Effect było bardzo słabe. Grając w angielską wersję czułem jakbym oglądał dobry film i p prostu były tam głosy, których nie sposób zamienić. (vide Wrex, Garrus itp). Niepatriotycznie przyznam, że język polski jest nieklimatyczny. No i jeszcze dodali tam przekleństwa ( Wrex klnie jak szewc przez co całkowicie zmienia się jego charakter w obu wersjach językowych).

wtorek, 8 grudnia 2009, 1:10   Śledziks

Rozenek* sorry za spam, trzeba iść spać bo klawisze mi się mieszają :D

wtorek, 8 grudnia 2009, 1:09   Śledziks

Ok mój błąd, wziąłem instrukcję z ME i faktycznie są i Rodzenek i Boberek, nawet widzę Piotra Zelta. Jak tak patrze to widzę że w nagraniach brała cała masa znanych aktorów.

wtorek, 8 grudnia 2009, 1:05   Śledziks

Mówię tak jak mi się wydaje może gdzieś podkładali jeszcze głos. W Dragon Age nie grałem więc nie wiem. Z materiałów dołączonych do jedynki wynika że i Dorociński i Różczka chcieli się znowu wcielić w Sheparda tak więc prawdopodobnie nie dostali oferty, no może że zmienili zdanie.

Podobne newsy

Najczęściej czytane

Najczęściej komentowane

Artykuły

Przeczytać (lub usłyszeć, bo przygotowaliśmy również wersję audio) powinni go zarówno gracze, jak i developerzy.

Komentarzy:
14

Pecety z serii Trident gabarytami przypominały zawsze konsole obecnej generacji. Stąd też moje zdziwienie, gdy do redakcji zawitał Trident A – sprzęt jeszcze bardziej bezkompromisowy, tak pod względem specyfikacji, jak i rozmiarów.

Komentarzy:
3

Przepracowany tester nie zauważa buga, scenarzysta z łapanki pisze brednie, a support nie odpowiada na nasz problem, bo właśnie został zwolniony. Gry to poważny biznes z poważnymi problemami, wobec których bywamy bezbronni. Oręża mogą wkrótce dostarczyć związki zawodowe.

Komentarzy:
7

20-osobowy zespół, kilkadziesiąt wyjazdów do Czarnobyla, 114 lustrzanek, ponad 3000 wspierających na Kickstarterze, 200 tysięcy wpłaconych dolarów. Duże liczby i nie mniejsze oczekiwania – oto Chernobylite.

Komentarzy:
5

Galerie zdjęć

Gry A-Z

Wyszukaj: Szukaj
0 - 9 A B C D E F G H I
J K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z