Kratos przemówi głosem Lindy [WIDEO w bonusie]
Na konferencji Lokalizacje 2.0 Sony Computer Entertainment Polska ujawniło kilka nazwiska aktorów, którzy nagrają głosy do zlokalizowanych wersji gier God of War III oraz Jak & Daxter na PS3.
Pamiętacie zdjęcie do TEGO newsa? Kratosowi czegoś takiego bym nie zrobił, choć w tym wypadku jak najbardziej byłbym usprawiedliwiony. Okazuje się, że to właśnie Bogusław Linda użyczy swego organu bogowi wojny w nadchodzącym slasherze na PS3 (przypomnijmy, że już wcześniej został potwierdzony udział w projekcie Michała Żebrowskiego, który wcieli się w Herkulesa).
Niejaki Cezary Pazura też załapał się na listę płac polskiej wersji gry Sony - zagra Daxtera w Jak & Daxter: Zaginiona Granica.
Tworzenie dobrych lokalizacji, a zwłaszcza nie najgorszego dubbingu do gier to sprawa trudna i skomplikowana. Patrząc surowym okiem na dokonania naszych wydawców na tym polu, można powiedzieć - prawie niewykonalna. Brawa dla polskiego oddziału Sony za starania w podnoszeniu jakości polskich wersji gier konsolowych. Czy udane - zobaczymy po premierach zapowiadanych produkcji. Próbka ojczystego języka w zwiastunie Uncharted 2: Among Thieves - poniżej:
Znając obcą mowę już wiem, że na pewno w własnej woli po zlokalizowaną wersję gry nie sięgnę, ale co powiedzą na powyższą robotę ci, dla których polski to podstawa?
Autor tekstów różnych. W tym książek. Fan żółwi, muzyki filmowej i wszystkiego, co kosmiczne. Swoje politechniczne wykształcenie przekuł w artykuły dla czasopisma CD-Action, w którym jako redaktor przez wiele lat realizował swoje pasje grania i pisania. Obecnie pracuje w Techlandzie jako Quest Designer.