13
10.09.2009, 12:05Lektura na 2 minuty

Nigeria żąda przeprosin za reklamówkę nowego PS3. Co Sony na to? Pewnie się śmieje...

Oto jedna z głupszych ?afer? ostatnich tygodni ? a myśleliśmy, że sezon ogórkowy już się zakończył...


Hut

Jak donosi serwis Vanguard (nazwa poważna, ale to strona przynosząca „najświeższe wiadomości z Nigerii") nigeryjski Minister Informacji i Komunikacji, pani profesor Dora Akunyili, domaga się od koncernu Sonybezwarunkowych przeprosin” i natychmiastowego zaprzestania rozpowszechniania reklamy nowego PS3 zatytułowanej „It Only Does Everything”. Dlaczego? Ponieważ zdaniem pani profesor (i całego nigeryjskiego rządu), reklamówka ta przedstawia ów kraj, jako miejsce, w którym w biznesie rządzi nieuczciwość. 

Skąd taki wniosek? Zobaczcie sami – oto oryginalna wersja reklamy:

Chodzi oczywiście o fragment „If you’d believe everything you read on the Internet you would be a Nigerian businessman millionaire”, czyli „Gdybyś wierzył we wszystko, co przeczytasz w Internecie, byłbyś już nigeryjskim biznesmenem milionerem”. To oczywiste nawiązanie do jednej z odmian SPAM-u, w której rzekomi biznesmeni z Afryki namawiają adresatów do dokonania drobnej inwestycji, w wyniku której możliwe będzie przetransferowanie milionów dolarów z konta w Nigerii czy innym podobnym kraju. Pani profesor Akunyili najwyraźniej nie załapała dowcipu. A Sony – zapewne żartując przy tym co nie miara – postanowiło dla świętego spokoju zmienić reklamówkę. Oto jej nowa wersja:

Nie wierzcie we wszystko, co wyczytacie w internecie!


Redaktor
Hut
Wpisów4059

Obserwujących0

Dyskusja

  • Dodaj komentarz
  • Najlepsze
  • Najnowsze
  • Najstarsze