Dragon Age: Początek - posłuchaj polskiej Morrigan
EA Polska na swoim serwisie BioWorld zamieściła cztery próbki głosu czarodziejki Morrigan dubbingowanej przez Monikę Szalaty. Przy okazji dowiedzieliśmy się, że lokalizacja gry BioWare pobiła wszystkie inne podobne przedsięwzicia, które miały miejsce w naszym kraju.
Okazuje się, że nad udźwiękowieniem Dragon Age pracuje 80 aktorów, którzy w sumie nagrają milion słów. Choć suche cyferki potrafią zrobić wrażenie, nie ich ilość a jakość będzie brana pod uwagę w recenzjach polskich graczy, którzy potrafią być pod tym względem bardzo wybredni (np. jak ja).
Choć po odsłuchaniu wspomnianych próbek, które znajdziecie TU można wyciągnąć pierwsze wnioski, ja się nie będę spieszył z oceną całego przedsięwzięcia. Z drugiej strony mam cichą nadzieję, że podczas instalcji w razie czego będziemy mogli wybrać sobie wersję językową.
A wam jak się podoba "nasza" Morrigan?
Autor tekstów różnych. W tym książek. Fan żółwi, muzyki filmowej i wszystkiego, co kosmiczne. Swoje politechniczne wykształcenie przekuł w artykuły dla czasopisma CD-Action, w którym jako redaktor przez wiele lat realizował swoje pasje grania i pisania. Obecnie pracuje w Techlandzie jako Quest Designer.