Logowanie do CD-ACTION

Zamknij [X]
Załóż sobieNie masz konta?

Co daje konto w serwisie cdaction.pl?

Po założeniu konta otrzymujesz możliwość oceniania materiałów, uczestnictwa w życiu forum oraz komentowania artykułów i aktualności przy użyciu indywidualnego identyfikatora.

HITCyberpunk 2077: Informacje na temat ray-tracingu oraz zwiastun w polskiej wersji językowej [WIDEO]

Witold piątek, 26 czerwca 2020, 12:13 News

Poważne pytanie: kto z was zamierza grać po polsku?

Zdaję sobie sprawę, że Cyberpunk mógł niektórym mocno obrzydnąć w ciągu ostatnich kilkunastu godzin – w końcu w branży nie mówi się teraz o niczym innym. Czterogodzinne demo wzbudziło zachwyt dziennikarzy (również podzieliłem się moimi pierwszymi wrażeniami, więcej przeczytacie we wtorek w nowym numerze CD-Action), ale wciąż warto trzymać entuzjazm na wodzy. CD Projekt nie ograniczył się jednak jedynie do prezentacji nowego gameplayu i trailera, od razu zapowiadając anime powstające we współpracy z Netfliksem. Okazję do promocji wykorzystują również inne firmy – Nvidia postanowiła opowiedzieć nam odrobinę o technicznej stronie produkcji.

O obsłudze ray-tracingu przez Cyberpunk 2077 wiemy już od dawna, jednak teraz poznaliśmy kilka szczegółów na ten temat. W grze technologia ta zostanie wykorzystana do tworzonego rozproszonego oświetlenia (ma to zapewnić wiarygodne rozjaśnianie miasta przez słońce, księżyc czy... neony), realistycznych odbić (na wszystkich powierzchniach i nawet na dystansie kilku kilometrów), okluzji otoczenia (dzięki czemu cienie mają być bardziej cieniste) oraz generowania samych cieni. Oczywiście, hasła hasłami, ale istotne jest to, jak ray-tracing sprawdza się w praktyce:


(Kliknij, aby powiększyć)


(Kliknij, aby powiększyć)


(Kliknij, aby powiększyć)


(Kliknij, aby powiększyć)


(Kliknij, aby powiększyć)

Nvidia zapowiedziała także wsparcie DLSS 2.0 dla tytułu. Deep Learning Super Sampling wykorzysta sztuczną inteligencję, procesy uczenia maszynowego i sieci neuronowe do zwiększenia liczby wyświetlanych na sekundę klatek oraz podwyższenia rozdzielczości. Firma potwierdziła też po raz kolejny, iż Cyberpunk 2077 będzie dostępny od momentu premiery w GeForce Now.

Wiem jednak, że nie po to tu przyszliście. Przed wami opublikowany wczoraj zwiastun w polskiej wersji językowej:

Cyberpunk 2077 na pecety, PS4 i Xboksa One trafi 19 listopada. Tytuł pojawi się też na konsolach nowej generacji.

Dodaj komentarz ν
Podziel się:
Wasze komentarze, opinie, uwagi
Komentarze mogą dodawać tylko zalogowani użytkownicy. Zaloguj się lub Załóż konto
wtorek, 30 czerwca 2020, 12:24   KucharzSnaf
Polski V brzmi przyjemnie.
poniedziałek, 29 czerwca 2020, 11:14   Fallschirmjager
Chyba uszy mi pękają od tego. Sorry nie, tylko Angielska wersja, w której już większą zaletą są przeróżne akcenty, których w polskiej wersji nie da się po prostu oddać. To samo z Wieśkiem, ale jego akurat wolę po polsku, bo to słowiańskie klimaty. Poza tym polski Geralt brzmi swojsko, bardziej na luzie i ma różne intonacje, gdzie w angielskiej wersji to nawet sarkazm trudno rozpoznać, bo gościu gada tym samym monotonnym głosem. Ale Cyberpunk i Night City to amerykańskie klimaty, więc zdecydowanie angielski.
poniedziałek, 29 czerwca 2020, 10:16   lastmanstanding
gimemoa, napij się lepiej wody przegotowanej i ochłoń, bo nie wiesz co piszesz.
niedziela, 28 czerwca 2020, 14:11   tupolew519
No! Nie moge sie doczekać. :)
niedziela, 28 czerwca 2020, 11:00   gimemoa
Jedyne słuszne wersje to te z polskim dubbingiem, więc tak, będę grał po polsku.
sobota, 27 czerwca 2020, 21:28   calenelda
Kurde, sam nie wiem :D Miałem wrażenie, że oglądam wersję z podstawionym audio z polskich komedii z gangsterami z lat 90-tych. Ale w jakiś przewrotny sposób podoba mi się to :) Jeśli będzie dobre i będzie NG+, to chyba przejdę i tak i tak.
sobota, 27 czerwca 2020, 18:29   SolInvictus
Dla mnie lepsza wczuwka z polskim dubbingiem i wywalonymi napisami niz angielskim i polskimi napisami. Kwestia znajomosci jezyka. Np. dla mnie angielska wersja jest bezproblemowa tylko z angielskimi napisami, bo bez nich czasem nie czaje, a jak mowilem, wole grac bez napisow.
sobota, 27 czerwca 2020, 18:11   pazur13
Po irytującym głosie męskiego V w angielskiej wersji, jestem pozytywnie zaskoczony polskim, teraz sam nie wiem, w którą wersję zagrać.
sobota, 27 czerwca 2020, 16:27   XenZeu
Polski dubbing w grach gdzie liczy się klimat i fabuła kompletnie mnie odrzuca więc oczywiście będe grał w wersji angielskiej, ale w LoL'u czy Valorancie mi kompletnie nie przeszkadza.
sobota, 27 czerwca 2020, 16:21   nfsfan6
Poważne pytanie: kto z was zamierza grać po angielsku?

O autorze

Witold
Naczelny plotkarz cdaction.pl

Podobne newsy

Cyberpunk 2077: Gameplay, cenzura w Japonii i możliwość zabawy jak w GTA [WIDEO]

News
wtorek, 30 czerwca 2020

cyberpunk-2077-gameplay-cenzura-w-japonii-i-mozliwosc-zabawy-jak-w-gta-wideo Twórcy jednak nie zalecają tego typu zachowań.

Komentarzy:
7

Najczęściej czytane

Najczęściej komentowane

Artykuły

Ciekawostka: w XVII wieku bobry uważane były za potrawę postną. Z kolei w Innsmouth...

Komentarzy:
3

Którą wybierzesz? Pieśń o przygodzie, wolności i historii, pieśń o zdegenerowanych bandytach na Dziwnym Zachodzie, a może pieśń o niedającej się opisać grozie?

Komentarzy:
5

Popularnemu Pac-Manowi stuka właśnie 40 lat. Takiej rocznicy nie możemy zignorować. Ale, że na jego temat pisałem dość obszernie ze 2 lata temu (CDA 02/2018), dziś tylko w telegraficznym skrócie przypomnę najważniejsze informacje na jego temat.

Komentarzy:
2

Machamy biało-czerwoną flagą i gramy na baczność, pożerając ogórki kiszone, bo w tworzeniu każdej z tych gier brali udział Polacy. 

Komentarzy:
1

Galerie zdjęć

Gry A-Z

Wyszukaj: Szukaj
0 - 9 A B C D E F G H I
J K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z