40
24.06.2019, 10:21Lektura na 2 minuty

Cyberpunk 2077: Gra CD Projekt RED będzie większa niż cały „Władca Pierścieni”

A przy okazji – wiedzieliście, że Japończycy postrzegają Geralta jako ronina?

Nawet wolni od patriotycznego uniesienia i dumy z sukcesu rodaków możemy zgodnie przyznać, że Cyberpunk był jednym z jaśniejszych punktów ostatnich targów E3 – i to nie tylko z powodu delikatnej miałkości tegorocznej imprezy i zalania internetu przez memy z Keanu Reevesem. Sam zwiastun prezentował się naprawdę elegancko, a różne informacje na temat nowego tytułu Redów (jak m.in. wieść, że grę będzie można ukończyć bez zabijania kogokolwiek) budzą spore nadzieje.

Na pewno nie ostudzi ich wywiad dla Business Insider, którego udzielił menadżer ds. rozwoju firmy, Rafał Jaki. Z racji jego wykształcenia (skończył japonistykę) pytania krążyły głównie wokół strategii CD Projekt RED wobec Japonii i innych rynków azjatyckich. Przy okazji opowiadania o ogromie treści do przełożenia na tamtejsze języki posłużył się bardzo obrazowym przykładem:


Proszę pamiętać, że nasze gry są bardzo duże, jeśli chodzi o warstwę tekstową. Cyberpunk 2077 będzie miał większą objętość niż trzy części "Władcy Pierścieni".


Jaki opowiadał także o tym, jak Japończycy zareagowali na trzecią odsłoną serii o Geralcie.


Dużym zaskoczeniem było tak ciepłe przyjęcie Wiedźmina 3 – sprzedaliśmy ponad pół miliona egzemplarzy gry. Wielu fanów pisało nam, że czuje dużą więź z Geraltem, bo on jest trochę takim roninem – człowiekiem, który się błąka, ale jest wierny kodeksowi. Te zmagania są bardzo bliskie japońskiej wrażliwości, do tego historie o duchach i potworach (tzw. yokai) to zawsze był bardzo popularny temat w Japonii.


Menadżer przyznaje również w wywiadzie, że właśnie to taka interpretacja postaci natchnęła CD Projekt RED do stworzenia poniższej figurki (zgaszę entuzjazm w zarodku – firma życzy sobie za nią ponad 900 zł).


(Kilknij, aby powiększyć)


Czytaj dalej

Redaktor
Witold Tłuchowski

Czytelnik CD-Action od prawie 25 lat, redaktor od 2018. Kocham Soulsy i zrobię wszystko, by inni też je pokochali. Szef działów zapowiedzi i recenzji.

Profil
Wpisów5501

Obserwujących13

Dyskusja

  • Dodaj komentarz
  • Najlepsze
  • Najnowsze
  • Najstarsze