Logowanie do CD-ACTION

Zamknij [X]
Załóż sobieNie masz konta?

Co daje konto w serwisie cdaction.pl?

Po założeniu konta otrzymujesz możliwość oceniania materiałów, uczestnictwa w życiu forum oraz komentowania artykułów i aktualności przy użyciu indywidualnego identyfikatora.

HIT[Nadgodziny] Poznałeś nową emocję: smutek

spikain niedziela, 7 maja 2017, 1:51 News

Więcej na temat: Nadgodziny,
Wasze komentarze, opinie, uwagi
Komentarze mogą dodawać tylko zalogowani użytkownicy. Zaloguj się lub Załóż konto
wtorek, 9 maja 2017, 14:31   Veldrim
Zależy od gry, w takim Xenoblade Chonicles dubbing był fajny, wszyscy gadali z mocnym angielskim akcentem, jakby mieli pełne usta :P
poniedziałek, 8 maja 2017, 17:35   Sakaki
@N7Spectre Tak, dokładnie.
poniedziałek, 8 maja 2017, 17:03   N7Spectre
@Sakaki, wolf13000
Czyli wersja językowa jest normalnie do wyboru, tak? Dopiero zamierzam zakupić i z tego co widzę, to jest. Skoro tak, każdy może spróbować oba i wybrać to co chce. I tak powinno być, wszyscy zadowoleni. Osobiście preferuję udźwiękowienie oryginalne - gwarancja odpowiedniej tonacji głosu do sytuacji, bez niezamierzonych zgrzytów itp.
poniedziałek, 8 maja 2017, 15:43   Sakaki
@wolf13000 Widzisz, słowo klucz - dla ciebie. Są ludzie którym to nie przeszkadza. Jak dla mnie szkoda byłoby przepuścić taką grę tylko dlatego, że masz awersję do dubbingu, no ale co kto lubi :PA 2B brzmi może nieco bucowato przez pewną część gry, ale ma ku temu pewne powody.
poniedziałek, 8 maja 2017, 15:11   wolf13000
@Sakaki Przecież akurat 2b jest straszna w angielskiej wersji. Brzmi tam jakby była wiecznie obrażona i zaraz miała strzelić focha. Widzisz dla mnie angielska wersja jest tak dobra, że nawet nie kupiłbym gry gdyby nie było japońskiego do wyboru ;) Nie oglądam/gram w nic z dubbingiem i tyle. Kiedy jest już coś dobrze zrobione to po co to zmieniać? Jest to takie poświęcanie jakości dla wygody. I rozumiem jeśli ktoś po prostu ma problem z skupieniem się tak jak @Scorpix, ale w innym wypadku to nie ma sensu.
poniedziałek, 8 maja 2017, 8:02   Sakaki
@wolf13000 Nie, to nie żart, osobiście właśnie widziałem głównie pochwały na temat jego głosu, a i 2B nic a nic mi nie przeszkadzała. Angielska wersja naprawdę jest IMO dobra, bardzo dramatyzujesz moim zdaniem. Naprawdę nie widzę tej "utraty duszy" i ogromnej przepaści.
poniedziałek, 8 maja 2017, 3:51   Scorpix
Japoński, czyli oryginalny dubbing zawsze jest lepszy (Persona 5 to świetny przykład), ale przy Nier jest problem z wymogiem skupienia się na akcji, bo nie ma czasu czytać. Angielska wersja jest dobra, choć gorsza od japońskiej.
poniedziałek, 8 maja 2017, 2:34   wolf13000
@Scorpix Bo dopiero po zagraniu w całą grę w oryginalnym języku można zauważyć jaka ogromna przepaść dzieli te dwie wersje. Możliwe że to stąd właśnie bierze się taka moja opinia, no i też z tego o czym pisałem post niżej.
poniedziałek, 8 maja 2017, 2:28   wolf13000
Myślę że główny problem jest taki, że ta gra jest po prostu za mało amerykańska. To nie jest Resident Evil czy może Metal Gear Solid (gry oparte na amerykańskiej popkulturze). Tutaj te angielskie dialogi brzmią tak jakoś dziwnie nie na miejscu. A gra przez to traci całego swojego "ducha" i staję się swoim cieniem. To samo się tyczy granie w gry takie jak stalker czy metro 2033/lastl light z głosami innymi niż rosyjskimi. Po prostu to nie są te klimaty, tu nie da się wcisnąć angielskiego czy innego języka.
poniedziałek, 8 maja 2017, 2:16   Scorpix
@wolf13000
Głosy angielskie nie są jakieś wybitne, ale są ok i dobrze się gra. Ja nie wiem skąd masz tą wiedzę, ale ja dużo siedzę na forach i rzadko widzę posty o tym, że angielski dubbing ssie.
To jest twoje zdanie, aczkolwiek moim zdaniem przesadzasz i to mocno.

O autorze

Dawid 'spikain' Bojarski
Dawid 'spikain' Bojarski
Zastępca red. nacz. CD-Action
Redaktor naczelny cdaction.pl
Człowiek
Mit
Legenda


My loony bun is fine, Benny Lava.

Podobne newsy

[Nadgodziny] Twój Sim został zaWooHoowany na śmierć

News
sobota, 22 lipca 2017

nadgodziny-twoj-sim-zostal-zawoohoowany-na-smierc W dzisiejszych Nadgodzinach: Fallout, Overwatch, Final Fantasy i sporo innych gier. Miłego przeglądania!

Komentarzy:
21

Najczęściej czytane

Najczęściej komentowane

Artykuły

Zaczęło się w Rosji, w 2005 roku. Wtedy to miała miejsce premiera książki „Metro 2033”. Zdmuchnięty atomowymi uderzeniami świat skurczył się tam do tuneli moskiewskiego metra, a ludzkość niczym szczury zaadaptowała się do życia pod ziemią.

Komentarzy:
5

Jeszcze dziś trwa w Nadarzynie święto e-sportu, gier planszowych, seriali, cosplayu, pieczonego ziemniaka i, na upartego, komiksów. My spędziliśmy tam parę godzin wczoraj, dlatego pozwólcie, że podzielimy się z wami zestawem migawek prosto z Ptak Warsaw Expo.

Komentarzy:
8

Zagraliśmy już w Tekkena 7 – i opisaliśmy dokładnie całą zawartość gry, byście mogli podjąć decyzję, czy warto w nią zainwestować. [Spoiler: Jak najbardziej!]

Komentarzy:
4

Wszystko zaczęło się, kiedy Namco postanowiło podkraść Sedze twórców Virtua Fightera...

Komentarzy:
8

Galerie zdjęć

Gry A-Z

Wyszukaj: Szukaj
0 - 9 A B C D E F G H I
J K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z