9
29.09.2015, 09:02Lektura na 1 minutę

Uncharted: Kolekcja Nathana Drake´a wybrakowana?

Ok, ok, o tym, że zbiorcze wydanie ma zawierać wyłącznie trylogię znaną z PS3, wiedzieliśmy na długo wcześniej. Ale dopiero teraz Naughty Dog wyjaśniło, dlaczego nie zdecydowano się odświeżyć wydanego wyłącznie na Vitę Golden Abyss. I, co tu dużo gadać, wyjątkowo liche to tłumaczenie.


Mateusz Witczak

Podczas brytyjskich EGX Arne Meyer z Naughty Dog zadeklarował, że "zdecydowanie rozważano" dodanie do paczki Złotej Otchłani, acz zdecydowano się zarzucić ten zamiar, bo... gra nie stanowiłaby dobrego prologu dla zapowiedzianego na 2016  A Thief's End. Jak twierdzi:


Zdaliśmy sobie sprawę, że te trzy gry - trylogia - zapewniają szczególny, narracyjny łuk prowadzący do Uncharted 4. Chcieliśmy stworzyć holistyczną kolekcję właśnie w tym celu, a Golden Abyss egzystuje trochę na uboczu serii.


A choć tłumaczenie to miałkie (zwłaszcza, że akurat Vita - poza Japonią - raczej rynków nie zawojowała i odpicowanie Złotej Otchłani byłoby dla wielu graczy pierwszą szansą, by tę część w ogóle ograć), poniekąd rozumiemy. Zwłaszcza, że Golden Abyss to jedyna część serii, która powstała poza Naughty Dog.


Redaktor
Mateusz Witczak

Do lutego 2023 prowadziłem serwis PolskiGamedev.pl i magazyn "PolskiGamedev.pl", wcześniej przez wiele lat kierowałem działem publicystyki w CD-Action. O grach pisałem m.in. w Playu, PC Formacie, Playboksie i Pikselu, a także na łamach WP, Interii i Onetu. Współpracuję z Repliką, Dwutygodnikiem i Gazetą Wyborczą, często można mnie przeczytać na łamach Polityki, gdzie publikuję teksty poświęcone prawom człowieka, mniejszościom i wykluczeniu.

Profil
Wpisów3462

Obserwujących20

Dyskusja

  • Dodaj komentarz
  • Najlepsze
  • Najnowsze
  • Najstarsze