[PODCAST] CD-Radio #17: Z Grzegorzem Pawlakiem o trudnej, ciekawej i dojrzewającej sztuce dubbingu
Przedłużający się jak zawsze, ciekawy jak nigdy. Siedemnasty odcinek podcastu CD-Radio wreszcie dotarł. Jest nietypowo - po stronie prowadzącego zasiadł jedynie Adzior, po drugiej wiele postaci w jednej osobie, czyli Grzegorz Pawlak. Aktor znany z roli Barbarzyńcy, kapitana Andersona i Scotta Shelby'ego opowiada o kulisach dubbingu gier.
Dubbing gier, czyli temat wiecznie żywy i obfitujący w dyskusje przy każdej głośniejszej próbie dorównania oryginalnym lokalizacjom. Dlaczego naszym aktorom jest trudniej i często "nie brzmią"? Co może irytować aktora za mikrofonem? Jak zacząć przygodę z dubbingiem? W dużej mierze ten krótki, ale napompowany ciekawostkami odcinek napędziły pytania słuchaczy, więc nie ma co przeciągać - lecimy!
A, jeszcze jedno - na FORUM też chodźcie ;) Sugestie i pytania, jak słychać, zawsze w cenie.
Odcinek do pobrania >STĄD<
Od lat gram, piszę, gadam i robię gry. W efekcie gadam o grach popisowo zrobionych. Zagraj w Unavowed.