God of War: Wstąpienie ? "Polscy" Kratos i Herkules powracają [WIDEO]
Rodzimy oddział Sony Computer Entertainment ujawnił szczegóły polskiej wersji God of War: Wstąpienie. Podobnie jak kilka poprzednich odsłon gra zostanie zlokalizowana w pełni, a w produkcji ponownie usłyszymy Bogusława Lindę i Michała Żebrowskiego.
Polski oddział Sony Computer Entertainment potwierdził, że w naszym kraju Kratos znowu przemówi głosem Bogusława Lindy. Do obsady znów zaangażowano też Michała Żebrowskiego, który podobnie jak w „trójce” w God of War: Wstąpieniu wcieli się w postać Herkulesa. Tyle że tym razem w trybie multiplayer. Aktorowi bardzo spodobała się możliwość ponownego zagrania mitycznego osiłka. Jak mówi:
Kiedy producenci zadzwonili, bardzo się ucieszyłem, że Herkules ożył; że dostał druga szansę. Zwłaszcza że podobno ta postać przypadła do gustu odbiorcom.
Dubbing nagrany został inną, trudniejszą metodą — polskie kwestie zostały przygotowane z wykorzystaniem wyłącznie możliwości ludzkiego głosu. Opowiada o tym Linda:
Tutaj każde nagranie jest wyzwaniem, ponieważ w polskiej wersji dysponuję tylko swoim głosem, bez podparcia elektronicznego.
Poniżej znajdziecie materiał wideo, na którym twardziele polskiego kina opowiadają o swojej pracy nad God of War: Wstąpieniem: