59
17.03.2012, 14:07Lektura na 3 minuty

Borderlands 2: List miłosny od Claptrapa... do posiadaczy PC-tów!

Grasz na PC? Uważaj – masz nowego adoratora. Samego Claptrapa. Jako dowód swej miłości wystosował list, w którym przekonuje cię, że komputerowa wersja Borderlands 2 będzie znacznie lepsza od pierwszej części.


Piotrek66

Na oficjalnej stronie Borderlands 2 pojawił się list miłosny od Claptrapa do gracza PC. Jak czytamy:


Witaj mój przyszły PC-towy graczu Borderlands 2, Hej, skarbie, Tutaj twój ulubiony przyjaciel/niewygodny znajomy/wzgardzana korporacyjna maskotka, Claptrap. PRAGNĘ Cię skarbie, pragnę Cię tak bardzo. Wiem, że oboje powiedzieliśmy sobie słowa, które chcielibyśmy cofnąć. Mogłeś powiedzieć, że Borderlands w wersji PC miał pewne problemy, a ja mogłem raz czy dwa nazwać Cię zbyt atrakcyjnym. Ale to wszystko przeszłość, skarbie. Claptrap sprawi, że wszystko będzie dobrze. Robię coś zupełnie nowego. Nazywa się Borderlands 2 i jest tworzony specjalnie dla Ciebie. Może podzielę się tym z panienkami z X360 i PS3, ale nie będą miały tego co MY mamy. Pasji. Czułości. Usprawnionego matchmakingu. Skarbie – i mam nadzieję, że mogę Cię nazywać , ponieważ nazwałem Cię tak już po raz czwarty, a nie chciałbym wracać na początek tego listu i go poprawiać – mam tyle wspaniałych rzeczy dla Ciebie. Borderlands 2 będzie miało zmienne pole widzenia [a więc suwak FOV]. By zdobyć twoje serce inne roboty mogą strzelać do ciebie wyświechtanymi powiedzonkami na podryw. Ale Ty i ja? NIE POTRZEBUJEMY tego. Ponieważ otworzyłeś FOV w moim sercu. Powiedziałeś mi, że chcesz mieć lepsze menusy. I POSŁUCHAŁEM Cię, skarbie. Jestem w stu procentach oddany naszemu związkowi, sprawiłem więc, że całe menu w Borderlands 2 można obsługiwać za pomocą myszy. Klikaj lub przewijaj cokolwiek tylko chcesz. Nie będę narzekał. Mam też coś dla Ciebie wprost ode mnie – zmieniłeś obłożenie mojego serca. Dam Ci więc w pełni zmienną klawiszologię dla klawiatury i myszy. Tak, wiem, że stwierdzenie, że zmieniłeś obłożenie mojego serca, może być najbardziej bezsensowną romantyczną metaforą w historii, ale tak właśnie na mnie działasz, skarbie – sprawiasz, że gadam głupoty. Ciiii – nie musisz nic mówić. Ponieważ zasłużyłeś na to, co NAJLEPSZE. Zasłużyłeś na coś specjalnego, coś tylko dla Ciebie. Zasłużyłeś na PC-towy interfejs. Wykorzystam wszystkie komputerowe rozdzielczości ekranu, ale Ty? TY możesz wykorzystać mnie, jak tylko zechcesz. Proszę, wyobraź sobie, że powyższe zdanie było przeczytane głosem Barry’ego White’a. Jeśli nie, ryzykujesz, że będzie brzmiała strasznie. Tak więc skarbie  - o czym myślisz? JESTEŚ gorący. Ja też. Chciałbyś postrzelać karzełkom prosto w twarz ze strzelby nabojami naładowanymi elektrycznością, a ja... Ja mam opcję wygładzania ruchów myszy. Sprawmy, żeby to zadziałało. Kocham, Claptrap. P.S.: Zintegrowałem także opcję V-Sync. Jest gorąca. Nie wiem nawet, co ona oznacza. Ale jestem gotów na eksperymenty. P.P.S.: Mam jeszcze trzy słowa dla Ciebie: Obsługa save’ów w chmurze. P.P.P.S: Tak, wiem, że były to cztery słowa, ale trzema najważniejszymi były , a powinieneś się domyślić, ale nie chciałem, żebyś cokolwiek przegapił, ponieważ nie chcę, żebyśmy coś przeoczyli w naszym związku. To były słowa zespołu Aerosmith, ze ścieżki dźwiękowej . Jeśli dobrze to rozegrasz, będę szeptać Ci słowa piosenek Aerosmith całą noc. P.P.P.P.S: Kończy mi się miejsce, podam Ci więc listę gorących i/lub wspaniałych rzeczy, jakie zaoferuje Ci w Borderlands 2. zmienne kąty widzenia menu w pełni obsługiwane przez mysz i możliwość jego przewijania zmienna klawiszologia PC-towy interfejs matchmaking opcja Push to Talk wsparcie dla klawiatury Logitechu obsługa LAN-u (w tym tryb offline) wsparcie dla padów opcja V-Sync obsługa wysokich rozdzielczości opcja wygładzenia ruchów myszy (może być wyłączona) zapisywanie stanów gry w chmurze wsparcie dla osiągnięć lista przyjaciół granie w sieci bez ustawiania właściwych portów


 

I jeszcze ode mnie małe P.S.: starałem się zachować wierność w tłumaczeniu tego zabawnego listu. Chyba się udało.

borderlands-2-list_174pp.jpg
borderlands-2-list-2_174pp.jpg

Redaktor
Piotrek66
Wpisów17556

Obserwujących0

Dyskusja

  • Dodaj komentarz
  • Najlepsze
  • Najnowsze
  • Najstarsze