Logowanie do CD-ACTION

Zamknij [X]
Załóż sobieNie masz konta?

Co daje konto w serwisie cdaction.pl?

Po założeniu konta otrzymujesz możliwość oceniania materiałów, uczestnictwa w życiu forum oraz komentowania artykułów i aktualności przy użyciu indywidualnego identyfikatora.

HITUprising44 - Powstanie Warszawskie: Cenega ujawnia obsadę polskiej wersji [WIDEO]

Piotrek66 piątek, 13 stycznia 2012, 15:53 News
Uprising44
Uprising44

Cenega Poland, polski dystrybutor Uprising44 – Powstanie Warszawskie, ujawniła że studio DMD Enterprise zakończyło nagrania do polskiej wersji gry. Firma zaprezentowała także listę aktorów, którzy znajdą się w obsadzie rodzimej produkcji.

Jak poinformowali przedstawiciele Cenegi, w głównego bohatera gry, Kubę, wcieli się Konrad Darocha. Z kolei głosu sanitariuszce Annie udzieli Aleksandra Grzelak. W czasie zabawy usłyszymy też Grzegorza Kwietnia, Michała Żeruchę i Waldemara Suchara, którzy zagrają role odpowiednio Jana, operatora ciężkiego sprzętu, snajpera Gołąba i dowódcy oddziału Cichociemnych, majora Suchara. To właśnie zespołem złożonym z tych powstańców pokieruje gracz.  Z kolei, jako narratora usłyszymy Czesława Lasotę.

Oto pełna lista aktorów, którzy wystąpią w Uprising44 – Powstanie Warszawskie:

Główni bohaterowie:

  • Kuba - Konrad Darocha
  • Anna - Aleksandra Grzelak
  • Jan - Grzegorz Kwiecień
  • Gołąb - Michał Żerucha
  • Suchar – Waldemar Dziwniel
  • Narrator – Czesław Lasota

Powstańcy:

  • Kapral - Jacek Kwiecień
  • Powstaniec Wafel - Kuba Marcinowicz
  • Ranny Powstaniec - Mateusz Lisiecki
  • Zbyszek - Wojtek Łozowski (Afromental)
  • Janusz - Tomasz Lach (Afromental)
  • Maciek - Aleksander Milwiw (Afromental)
  • Speaker Radiowy – Mateusz Lisiecki
  • Sanitariuszka - Marta Uszko
  • Maciek Hanczewski
  • Michał Nowotka
  • Przemysław Wyszyński
  • Kamil Gęsicki
  • Zbyszek Dziel
  • Mateusz Kwiecień
  • Magdalena Kwapis

Naziści:

  • Adam Sowul
  • Piotr Cios
  • John Weisgerber
  • Pascal Kaczorowski
  • Krzysztof Mateusiak
  • Marcin Januszkiewicz

Cenega pochwaliła się także, że Aleksandra Grzelak, Konrad Darocha i Jacek Kwiecień nie tylko użyczyli swoich głosów, ale i wizerunków w trakcie sesji motion capture. Same dialogi, w których brało udział kilka osób, zostały nagrane przez aktorów wspólnie. Jest to rzadka sytuacja w naszym kraju i powinna sprawić, że rozmowy pomiędzy bohaterami będą brzmieć naturalnie.

Ponadto stosowany w dialogach język jest stylizowany na gwarę warszawską z okresu powstania. Co więcej, kwestie wypowiadane przez Niemców  zostały nagrane w języku niemieckim (w takich sytuacjach pojawią się polskie podpisy).

Poniżej znajdziecie film pokazujący, jak wyglądały prace nad polską wersją językową Uprising44 – Powstanie Warszawskie:

Dodaj komentarz ν
Podziel się:

Nasze zasoby

Wasze komentarze, opinie, uwagi
Komentarze mogą dodawać tylko zalogowani użytkownicy. Zaloguj się lub Załóż konto
poniedziałek, 16 stycznia 2012, 11:49   Kisiel

naziści? a co to za bestyje?

sobota, 14 stycznia 2012, 14:08   Cameliosso

Nie jest źle, wśród głównych bohaterów głos podkładają ludzie, którzy zajmują się tym zawodowo, więc raczej nie będzie mowy o równaniu w dół. Nie będzie to drugi Broken Sword 4 po polsku (o zgrozo, jak oni mogli to zrobić tej serii...)

sobota, 14 stycznia 2012, 13:02   burakgalazka

A mi się wydaje (choć to hipoteza) że ten dubbing będzie udany, bo nie usłyszymy sławnych gwiazd. Może normalni ludzie będą wiarygodniej oddawać z siebie dźwięki, niżeli wielkie gwiazdy których głosy znamy i kojarzymy z różnymi postaciami. Ważne aby gestykulacja była bardzo dobra, choć pewnie L.A Noire to nie będzie.

sobota, 14 stycznia 2012, 0:53   Bibson

Suchar, znaczy w końcu Waldemar Suchar czy Waldemar Dziwniel?
Ja z chęcią zagram w U44. Lubie te klimaty i mam nadzieje, że ta gra to nie będzie kolejna spalona produkcja ;)

piątek, 13 stycznia 2012, 23:47   Abyss

Kolejna perełka polskiego dubbingu się szykuje...

piątek, 13 stycznia 2012, 22:38   Soap1922

Skoro twórcy dają do dubbingu "gwiazdki" polskiej "muzyki", to oznacza, że z tą grą jest coś nie tak... Czyli jednak znów potwierdzenie, że chyba będzie to tylko zwykła budżetówka :(

piątek, 13 stycznia 2012, 22:14   razor192

Lepiej Linde by dali a nie jakichś Ci tam Afromeneli czy jak im tam...

piątek, 13 stycznia 2012, 21:12   Sergi

Może nie siedzę specjalnie w branży, ale z listy kojarzę tylko "Łoza Łozowskiego".
Nie spodziewałem się jakiegoś spektakularnego sukcesu tej gry więc pewnie nie będę bardzo rozczarowany.
Zresztą opieranie gry na przegranym powstaniu to, moim skromnym zdaniem, taki sobie pomysł. Chyba że można wygrać i zmienić historię :P

piątek, 13 stycznia 2012, 21:07   Angrenbor

Tak więc w Polsce kampania reklamowa będzie opierać się na "gwiazdach" naszej rodzimej wersji gry. Ech, nie wróżę wielkiego sukcesu tej produkcji. Zresztą, wystarczy posłuchać wypowiedzi aktorów. Widzieliście kiedykolwiek, by ktoś tak nieciekawie i nieprzekonywująco opowiadał o granej przez siebie postaci?

piątek, 13 stycznia 2012, 20:41   DzikiWaclaw

Ekhem nikogo z tych ludzi nie znam... A ten major Suchar MEGAFACEPALM ... może to jakiś krewny Strasburgera?

Podobne newsy

Uprising44 - Gra o powstaniu warszawskim jednak się... ukazała [WIDEO]

News
poniedziałek, 17 września 2012

uprising44---gra-o-powstaniu-warszawskim-jednak-sie-ukazala-wideo Choć w Polsce gra Uprising44: Powstanie Warszawskie straciła dwóch wydawców (Cenegę i LEM-a), nie oznacza to, że nie ujrzy ona światła dziennego. Jej twórcy ze studia DMD Enterprise nie poddali się i postanowili wydać swoją produkcję w cyfrowej dystrybucji. Premiera? Odbyła się... w ubiegły weekend.

Komentarzy:
121

Najczęściej czytane

Najczęściej komentowane

Artykuły

Recenzja The Settlers History Collection w aktualnym numerze CDA miała pierwotnie zawierać ramkę na całą stronę, jednak z powodu braku miejsca musieliśmy opublikować tekst bez niej. Przy okazji recenzji zagrałam również w te części Settlersów, które wcześniej omijałam z daleka – oto mój bardzo zwięzły i osobisty ranking, który nie wszedł do pisma.

Komentarzy:
58

Tym, co sprawia, że Farming Simulator rok po roku przykuwa do monitorów setki tysięcy graczy na wiele tygodni, jest nie tylko wciągająca rozgrywka. Równie duże znaczenie ma społeczność zgromadzona wokół produkcji – i tworzone przez nią mody. Bardzo dużo modów. 

Komentarzy:
4

Ponad pół miliona egzemplarzy pudełkowych sprzedanych od 2012 roku w Polsce, ponad 100 tysięcy wiernych fanów nad Wisłą i społeczność żywo wymieniająca się doświadczeniami. To nie FIFA ani Call of Duty, to Farming Simulator.

Komentarzy:
2

Duży, szybki, z LED-ami i obsługą G-Synca. Nowy monitor LG świetnie nadaje się do grania.

Komentarzy:
10

Galerie zdjęć

Gry A-Z

Wyszukaj: Szukaj
0 - 9 A B C D E F G H I
J K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z