Uncharted 3: Oszustwo Drake´a - Krystyna Janda i Jarosław Boberek w polskiej wersji [WIDEO]
Polski oddział Sony ujawnił konkretne szczegóły dotyczące rodzimego wydania Uncharted 3: Oszustwo Drake’a. Podobnie jak poprzednia część serii, gra zostanie w pełni zlokalizowana. A w jednej z głównych ról wystąp – uwaga – Krystyna Janda!
Jak poinformowali przedstawiciele polskiego oddziału Sony, w rodzimej wersji Uncharted 3: Oszustwo Drake’a wystąpi Krystyna Janda. Wcieli się ona w główną przeciwniczkę Nathana Drake’a w produkcji – przywódczynię tajemnej organizacji, Katherine Marlowe.
Jak mówi Janda:
Jest to moje pierwsze doświadczenie w dubbingu postaci z gry. Zdecydowałam się wziąć udział w tym projekcie z czystej ciekawości i muszę przyznać, że stało się to dla mnie nie lada wyzwaniem. Okazało się bowiem, że nie mogę operować pewnymi środkami wyrazu jakie stosuję grając w filmie lub teatrze, a muszę niezwykle precyzyjnie i dosłownie oddać emocje, które odczuwa moja bohaterka w danej chwili. Z całą pewnością wcielenie się w postać złej i silnej jednocześnie Katherine Marlowe, było dla mnie doświadczeniem ciekawym i jednocześnie odległym od tego, czym zajmuję się na co dzień
Poniżej znajdziecie film, w którym aktorka opowiada o swojej pracy nad polską wersją Uncharted 3: Oszustwo Drake’a. Materiał przeplatany fragmentami gameplayu zdradza także, że w Nathana Drake’a ponownie wcieli się Jarosław Boberek, który nieźle poradził sobie w „dwójce”.