Lokalizacje 2.0: Nowa odsłona programu "spolszczającego" Sony. Będą gwiazdy!
"Czas zrobić kolejny krok" mówi złotymi, wygadanymi ustami product managera Krzysztofa Paplińskiego, polski oddział Sony Computer Entertainment. Parafrazując dalszą część wypowiedzi - "dotąd po prostu lokalizowaliśmy gry, teraz będziemy je lokalizować z udziałem celebrytów".
Trudno zrozumieć, dlaczego to "kolejny krok", skoro już zapowiedziany przy okazji Heavy Rain i God Of War III program Lokalizacje 2.0 miał właśnie na celu zapewnienie jak najwyższej jakości polonizacji gier i doprowadzenie do tego, byśmy słyszeli w grach na PlayStation 3 znane głosy.§
Najwyraźniej chodzi o to, że teraz "głosy te będą znane z tego, że są znane" (bo mają należeć do TVN-owskich celebrytów), a nie "głosy znane z tego, że są rozpoznawalne, charakterystyczne i dobrze dobrane".
Choć jak mówi Papliński:
"Nasze gwiazdy to bardzo silne, rozpoznawalne osobowości – to dodatkowy atut gier, w których tworzenie się zaangażowali. Obserwowanie ich energii, spontaniczności – tego jak pozostawiają swój ślad na naszych produkcjach, były wielką przyjemnością".
Lista gier, które zostaną dotknięte platynowym głosem rodzimych celebrytów (pierwsze pięć to gry na Move):
Po raz pierwszy słyszymy o grze SOCOM: Polskie Siły Specjalne. Kontaktujemy się z Sony, by sprawdzić, czy to rzeczywiście specjalna edycja SOCOM-a (którego?) z oddziałami Grom.