StarCraft 2 i Battle.net po polsku - to już oficjalnie potwierdzone
Wreszcie! Dopiero dziś Blizzard zdecydował się potwierdzić informację prasową, która przypadkiem wypłynęła już w miniony weekend. StarCraft 2 (a także serwis Battle.net) zostaną w pełni zlokalizowane i otrzymają polskojęzyczne wsparcie techniczne.
Ponieważ o sprawie już pisaliśmy (TUTAJ) tym razem przedstawimy po prostu oficjalną treść oświadczenia firmy Blizzard. Oto ono:
Przedstawiciele firmy Blizzard Entertainment, Inc. oświadczyli dziś, że StarCraft II: Wings of Liberty, nadchodząca wielkimi krokami strategia czasu rzeczywistego, zostanie w pełni zlokalizowana w języku włoskim i polskim. W ten sposób lista oficjalnie wspieranych europejskich wersji językowych rozszerzy się do siedmiu pozycji, obok wersji angielskiej, francuskiej, niemieckiej, rosyjskiej i hiszpańskiej.
Gra zostanie wydana w 2010 roku, we wszystkich wersjach jednocześnie. W celu zapewnienia graczom włosko- i polskojęzycznym wysokiej jakości wsparcia technicznego w ich językach, związanego z grą StarCraft II, w europejskich biurach firmy zorganizowano specjalne zespoły. Zespoły te zapewnią wsparcie dotyczące gry, pomoc techniczną offline, kontakt ze społecznością graczy oraz regularne aktualizacje nowych włoskich i polskich witryn poświęconych grze StarCraft II.
„Cieszy nas bardzo możliwość opracowania wysokiej jakości lokalizacji gry StarCraft II dla naszych graczy z Włoch i Polski”, powiedział Mike Morhaime, Dyrektor Generalny i współzałożyciel firmy Blizzard Entertainment. „Chcemy, aby nasze gry były dostępne dla odbiorców na całym świecie, dzięki czemu jeszcze więcej graczy będzie miało styczność z tą wspaniałą grą”.
Ponadto w siedmiu europejskich językach obsługiwanych przez StarCraft II zlokalizowany zostanie należący do Blizzard Entertainment serwis Battle.net, platforma społecznościowa online, służąca do gry w sieci. Nowa wersja serwisu Battle.net pozwoli na bezpłatne odnajdowanie graczy i gier online dla osób, które zakupią grę StarCraft II, jak również zapewni dostęp do społecznościowych narzędzi
interaktywnych, statystyk online, śledzenia osiągnięć, rankingów i wielu innych funkcji.
Aby pozostać na bieżąco z informacjami dotyczącymi rozwoju gry StarCraft II, zachęcamy do odwiedzenia oficjalnej witryny pod adresem www.starcraft2.com, teraz dostępnej również w języku włoskim pod adresem www.starcraft2.com/?locale=it_it i polskim pod adresem
www.starcraft2.com/?locale=pl_pl.
Na koniec jeden komentarz - a właściwie pytanie - od nas. Czy World of Warcraft po polsku jest w świetle tych informacji tylko kwestią czasu?
| Podziel się: |  |
 |
 |
 |
Podziel się | Tweet |  |
Wasze komentarze, opinie, uwagi
lub 
 |
piątek, 29 stycznia 2010, 20:32 kubasanus
A jak by było z dubbingiem to ciekawe jak by przetłumaczyli Zerg'ów np. Hydraliska : hlałlaull
|
|
|
piątek, 22 stycznia 2010, 12:31 Vantage
Wersja kinowa + ANGIELSKIE nazwy (jednostek itp.) to IMO najlepszy pomysł.
|
 |
czwartek, 21 stycznia 2010, 22:37 Zochan
No dobra nie przesadzajcie z tymi miastami bo chyba nikt nie będzie Stormwinda albo Dalarana zmieniać....
Vish Racja, ale pewnie wymyślą jakieś ciekawe polskie odpowiedniki. Ja się cieszę że będzie po polsku choć anglika znam... |
|
|
czwartek, 21 stycznia 2010, 22:34 MapetPL
Nie no, dubbing odpada :/. Prawdopodobnie jak będzie możliwość wyboru dubbingu zdecyduje się na oryginalny angielski Chyba że nasi się postarają. A wiadomo - Polak potrafi! Ale dziwnie będzie brzmiało Oddam życie za Aiur, albo głosy DT i HT. Hmm Es-Si-Wi gotowy sir (panie?!) lol :D. Troszkę to dziwnie brzmi... no cóż, pożyjemy zobaczymy :) Ale i tak SC2 przyjmę bardzo ciepło, mimo że za Terranem nie przepadam.
|
|
|
czwartek, 21 stycznia 2010, 14:28 Karass94
tragedia kolejna gra której klimat polskim dubbingiem zniszczą :/
|
|
|
czwartek, 21 stycznia 2010, 13:56 M3n747
Znaczy, polski dubbing będzie? No to ja tym bardziej nie chcę w to grać.
|
|
|
czwartek, 21 stycznia 2010, 13:54 Audi
Czytałem tego newsa z pełnym bananem na twarzy, bardzo się cieszę że takie państwo jak Polska też zostało zauważone :)
|
|
|
czwartek, 21 stycznia 2010, 11:12 Cioper
Ja tam się nie cieszę z tej informacji, tzn. fajnie że ludzie nie znający angielskiego będą mogli normalnie pograć (chociaż w RTS'ach lokalizacja gry nie jest aż tak ważna), ale osobiście nie chciałbym grać w polską wersję StarCraft'a II. Mam nadzieję że będzie też do wyboru oryginalna wersja angielska...
|
|
|
czwartek, 21 stycznia 2010, 10:17 PieterAG
Wsparcie techniczne po polsku do WoW-a by sie przydało lecz tłumaczenie samej gry?? Nigdy w Życiu!! A że SC II bedzie po polsku to bardzo fajnie. Ciekawe jakie bedzie tłumaczenie oficjalnie przez nich robione:)
|
|
|
czwartek, 21 stycznia 2010, 10:08 Pafcio
Heh, dobrze, że o nas pamiętają, ale skoro chcą abyśmy otrzymali wsparcie to mam nadzieję, że będzie też do wyboru wersja kinowa, bo nie wiem jak kto ale ja np. Jima Raynora mówiącego po polsku to sobie jakoś nie wyobrażam :)
|
Podobne newsy
Blizzard: W tym roku nie będzie BlizzConu
Zaskakująca informacja. Blizzard poinformował, że w tym roku nie odbędzie się kolejna edycja BlizzConu, konwentu organizowanego dla fanów gier firmy.
-
Newspiątek, 16 grudnia 2011
-
Newswtorek, 8 listopada 2011
-
Newsponiedziałek, 24 października 2011
-
Newsponiedziałek, 24 października 2011
Najczęściej czytane
Najczęściej komentowane
Artykuły
Co dały nam gry w ciągu całej swej historii od Ponga do Kingdoms of Amalur: Reckoning? Całe tony rozrywki, zachwycające oprawy i wiele znakomitych historii, w których swe role odgrywają ikoniczni bohaterowie. Co przez ten cały czas nam odbierano? Wyobraźnię.
Postal III przyszedł do mnie z notką od Mike’a Jareta z Running With Scissors. Uprzedził mnie, że jeżeli zgnoję jego grę w recenzji, to “przyleci do mojego kraju i obije mi twarz lol”. Rozumiecie więc, że nie mogę sobie na zbyt wiele pozwolić.
Czasami cieszę się, że jako dzieciak nie zagrałem we wszystkie gry, które mnie interesowały i dzięki temu wciąż mam wiele do nadrobienia. Szczególnie cieszy mnie to, że zostawiłem sobie na później takie tytuły, jak Sanitarium. Tytuły, które zdecydowanie przerosłyby mnie w tamtych czasach.
W ubiegłym tygodniu pojawiła się – na szczęście na razie niepotwierdzona – informacja, że nowy Xbox miałby posiadać bliżej niesprecyzowany system "antyużywkowy". Wywołało to szczerze oburzenie wśród graczy, a ja zastanawiam się, czy takim rozwiązaniem Microsoft nie strzeli sobie w stopę.
Galerie zdjęć
Wideo
Gry A-Z
Archiwum
Tagi