Logowanie do CD-ACTION

Zamknij [X]
Załóż sobieNie masz konta?

Co daje konto w serwisie cdaction.pl?

Po założeniu konta otrzymujesz możliwość oceniania materiałów, uczestnictwa w życiu forum oraz komentowania artykułów i aktualności przy użyciu indywidualnego identyfikatora.

HITTo The Moon: Spolszczenie do niezwykłego indyka

Piotrek66 czwartek, 14 marca 2013, 18:58 News
PC
To the Moon
To the Moon

To The Moon to niezwykła gra niezależna opowiadająca wzruszającą historię o miłości i spełnianiu marzeń. Trudno opisać ją słowami — trzeba w nią zagrać. Co prawda na rynku znajduje się polskie wydanie firmowane przez Techland, ale część graczy kupiła grę wcześniej, korzystając z innych form dystrybucji. Teraz i oni mogą grać po polsku — na oficjalnej stronie twórców tej produkcji pojawiło się jej spolszczenie!

Za rodzimą wersję To The Moon odpowiedzialny jest jeden z fanów, a przy okazji czytelnik CD-ActionKyo. Spolszczenie jego autorstwa dostępne jest na oficjalnej stronie studia Freebird Games (TUTAJ). Stamtąd można też pobrać zlokalizowane demo.

Spolonizowana edycja pojawić się powinna wkrótce także na Steamie. Z kolei osoby posiadające grę z GOG-a lub Uplay muszą pobrać spolszczenie z TEGO miejsca.

Wasze komentarze, opinie, uwagi
Komentarze mogą dodawać tylko zalogowani użytkownicy. Zaloguj się lub Załóż konto
poniedziałek, 24 czerwca 2013, 13:20   kamil950
@JerichoHorn - bo może grałeś ze spolszczeniem od Techlandu, które jest kiepskie, gubi sens oryginału, psuje humor w grze etc.? Lepsze jest właśnie to fanowskie z tego newsa do pobrania legalnie tutaj - http:freebirdgames.com/forum/index.php?topic=4836.0
piątek, 15 marca 2013, 7:20   JerichoHorn
@Xavion Sorry, ale "humor" to element To The Moon, który mnie najbardziej odrzucał. Humor w tej grze jest żałosny i jego obecność psuje całość odbioru, bo to niejako humor a la zachowanie ludzi w grach online. Może kogoś to śmieszyć, ale... Sama gra mnie trochę rozczarowała. Po tym wszystkim, co ludzie o niej wypisywali, rzeczywiście myślałem, że to nie wiadomo co. To chyba jest tak, że "wypada" mówić, że jest "świetna". Tak naprawdę ratowały ją ostatnie sekundy wywracające grę do góry nogami.
piątek, 15 marca 2013, 7:06   Tricky
nie chće oszukiwać , ale po wpisaniu w google pojawiło się :
http:sklep.gry-online.pl/KartaProduktu.aspx?id=5149
piątek, 15 marca 2013, 6:58   McMiksU321
Wiecie gdzie można by kupić tę grę w wersji pudełkowej?
piątek, 15 marca 2013, 6:52   Tricky
najciekawsze jest to , że fanowskie spolszczenia , czasem są lepsze od tych którymi się mierzą największe firmy
piątek, 15 marca 2013, 6:34   kumpel33333
Dobra robota! przydało by się jeszcze spolszczenie Lone Survivor :>
czwartek, 14 marca 2013, 22:24   Abyss
@Xavion Nabijam się z tych materiałów głównie dlatego, że płakanie pod publiczkę = szczyt jutubowej prostytucji emocjonalnej.
czwartek, 14 marca 2013, 21:57   Xavion
@Abyss - Rojo w tym materiale ukazał się z całkiem innej strony i naprawdę przyjemnie się to ogląda, wg mnie wcale nie psuje klimatu, ale to już sprawa każdego z osobna.
@zero1 - zależy co kogo rusza, mnie ta gra po prostu wzruszyła. Muzyka jest świetna, a grafika mi nie przeszkadzała. Kwestia gustu.
czwartek, 14 marca 2013, 21:43   Kyo
@Zachajew: Techland sam sobie przetłumaczył, widać lubią mieć monopol. Kan (twórca gry) sam nie miał pojęcia o istnieniu polskiej wersji. @zero1zero3: na forum Steama Kan (tam jako Reives) pisał, że jeśli komuś nie spodoba się gra, zwróci mu pieniądze bez zadawania żadnych pytań. Teraz chyba nie masz już powodu, by nie spróbować, co?
czwartek, 14 marca 2013, 21:12   zero1zero3
@Xavion, Angrenbor
Oglądałem jeden gameplay i na prawdę nie wiem co ludzie widzą w tej fabule. IMO była dosyć przeciętna, nie licząc może motywu z zaszczepianiem wspomnień, który kojarzy mi się z jednym z opowiadań Dicka.
Muzyka, owszem, może się podobać ale jak dla mnie trochę zbyt monotonna.
Zresztą, dajcie spokój. Gra zrobiona w RPG Makerze i ktoś chce za to hajs? To już lepiej by było gdyby ktoś rozwinął z Beautiful Escape, to przynajmniej było oryginalne.

O autorze

Piotr 'Piotrek66' Bicki
Piotr 'Piotrek66' Bicki
redaktor cdaction.pl
Reszta ekipy twierdzi, że jestem robotem - zawsze jestem chętny i gotowy do działania, a Berlin kiedyś zamorduje mnie za dzwonienie o pierwszej w nocy, bo Wydarzyło Się Coś Ważnego I Trzeba Pisać.

A tak serio - najwięcej czasu spędzam na pisaniu newsów. Jestem fanem Mass Effecta, w wolnych chwilach (czyli prawie nigdy) czytam fantasy/sci fi lub oglądam seriale. Mam PC-ta, PS3, Vitę (jako jedyny w zespole?), a niedługo biorę PS4.

Podobne newsy

Oferty weekendowe serwisów sklep.cdaction.pl, CDP.pl, Steam, GamersGate, GMG i GOG.com (13.06-15.06)

News
piątek, 13 czerwca 2014

oferty-weekendowe-serwisow-sklepcdactionpl-cdppl-steam-gamersgate-gmg-i-gogcom-1306-1506 W tym tygodniu taniej można kupić m.in. Mafię II wraz z dodatkami, wybrane gry dostępne na CDP.pl, Thiefa, Outlast, kilka tytułów 2K Games, SEGI, Square Enix, Telltale Games, Paradox Interactive oraz Bethesdy, a także produkcje oparte na systemie Dungeons & Dragons.

Komentarzy:
11

Najczęściej czytane

Najczęściej komentowane

Artykuły

Przed premierą The Vanishing of Ethan Carter tu i ówdzie przewijało się pojęcie “historii dziejącej się w głowie gracza”. Mimo sympatii dla environmental storytellingu nie wiedziałem do końca, co to pojęcie oznacza wprost – i dalej nie wszystko jest jasne, bo w grę Astronautów jeszcze nie grałem. Ale po Tales from the Borderlands mam jako takie pojęcie.

Komentarzy:
2

Filmowa atmosfera, steampunk, wąsy i sterowce, fenomenalna oprawa graficzna, Gears of War killer, tzar bomba nowej generacji – tak na papierze prezentuje się latami wyczekiwany The Order: 1886. Skrojona wyłącznie pod PlayStation 4 gra, która miała wysadzić z kapci każdego, kto da jej szansę.

Komentarzy:
4

Wyobraźmy sobie co by się stało, gdyby PRL (do)trwało do dziś. Jak wyglądałby wówczas nasz - polskich graczy - świat? I nie będę się kłócił, że tak na pewno by było, jak zaraz opiszę. Ale… tak mogłoby być.

Komentarzy:
201

Ile razy CDP ogłasza jakiś istotny fakt/wydarzenie związane z Wiedźminem 3, natychmiast przynoszę z lodówki colę albo inny napój, chipsy lub popcorn, rozsiadam się przed monitorem i radośnie pokwikując, nurzam się w shitstormie, który po chwili szaleje w internecie.

Komentarzy:
383

Galerie zdjęć

Gry A-Z

Wyszukaj: Szukaj
0 - 9 A B C D E F G H I
J K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z