W poÅ›cie opublikowanym na forum NeoGAF David Jaffe wyjawiÅ‚, że wczoraj dowiedziaÅ‚ siÄ™, iż europejska premiera Twisted Metal zostaÅ‚a nieoczekiwanie przeniesiona na późniejszy termin. Jak dodaje: „sÅ‚yszaÅ‚”, że gra powinna pojawić siÄ™ na Starym Kontynencie 1 marca. Powodem poÅ›lizgu jest proces lokalizacji, który trwa nieco dÅ‚użej niż pierwotnie planowano.

Jaffe dodaÅ‚ też, że europejska wersja Twisted Metal doczeka siÄ™ kilku drobnych cięć. Ocenzurowane zostanÄ… przede wszystkim niektóre przerywniki filmowe, ale nie bÄ™dÄ… to znaczne zmiany – gra niewiele na tym straci i nie wpÅ‚ynie to na odbiór przedstawionych wydarzeÅ„. Jako przykÅ‚ad Jaffe podaje scenÄ™ z opublikowanego jakiÅ› czas temu intra, w którym dziewczyna kaleczy Tootha w oko. Europejski oddziaÅ‚ Sony zdecydowaÅ‚ siÄ™ wyciąć fragment, w którym nożyczki wchodzÄ… w kontakt z twarzÄ… nieszczęśnika. Jak pisze:

Jasnym jest, co ona robi i myÅ›lÄ™, że zostawiliÅ›my efekty dźwiÄ™kowe, itd. – zniknęło tylko kilka klatek. Sama historia jest spójna, a niektórzy twierdzÄ… nawet, że jej odbiór jest jeszcze lepszy, bo takie ciÄ™cia wpÅ‚ywajÄ… na wyobraźniÄ™.

Zmieniono jednak nie tylko przerywniki filmowe – modyfikacji doczekaÅ‚y siÄ™ niektóre elementy w samej rozgrywce. W oryginalnej wersji jest scena, w której gracze strzelajÄ… do zamkniÄ™tego w ambulansie czÅ‚owieka, w europejskiej bÄ™dzie to pokryty dynamitem trup. WedÅ‚ug Jaffe pomimo tego zabawa w Twisted Metal nie ulega wiÄ™kszym zmianom – ba, pisze też, że strzelanie do faceta zamkniÄ™tego w karetce jest bardzo komiksowe, a wysadzanie w powietrze trupa znacznie bardziej makabryczne.

Jaffe dodaje jednak, że gdyby to od niego zależało, nie cenzurowałby europejskiej wersji Twisted Metal. Jak wyjaśnia:

NaprawdÄ™ myÅ›licie, że chciaÅ‚em wprowadzać zmiany? Ku**a, nie – z różnych powodów. Ale to nie jest moja gra (prawa do marki ma Sony, które finansuje prace nad produkcjÄ…), a niektóre kraje majÄ… – oczywiÅ›cie – o wiele bardziej rygorystyczne wytyczne. Ponadto, jako że Twited Metal nigdy nie byÅ‚o popularne poza AmerykÄ…, podejrzewam, że nie byÅ‚oby sensu wydawać różnych wersji pÅ‚yt w każdym paÅ„stwie.