Załóż sobieNie masz konta?
Co daje konto w serwisie cdaction.pl?
Po założeniu konta otrzymujesz możliwość oceniania materiałów, uczestnictwa w życiu forum oraz komentowania artykułów i aktualności przy użyciu indywidualnego identyfikatora.
- Zaloguj się
- Nie masz konta? Załóż!
| Newsy | Artykuły | Magazyn | Wideo | Galerie | Gry A-Z | Forum | Konkursy |
Rabbids: Na żywo i w kolorze - Pierwsza faza inwazji [WIDEO]
Rabbids: Na żywo i w kolorze
Czas rozpocząć inwazję - Kórliki planują zewrzeć szyki i podbić nasz świat. Cel - rozbawić graczy przed Kinectami, zostać zapamiętanymi na długo i narobić przy tym sporo hałasu.
Nowy trailer Rabbids: Na żywo i w kolorze:
Dodaj komentarz ν
| Podziel się: |  |
 |
 |
 |
Podziel się | Tweet |  |
Nasze zasoby
Wasze komentarze, opinie, uwagi
Komentarze mogą dodawać tylko zalogowani użytkownicy. 
lub 
lub
 |
czwartek, 20 października 2011, 12:59 yanuszek
Szkoda, że reklama X pod koniec nie przetłumaczona.
@Czart98 Noxbi ma racje, nie ma się o co czepiać. Bo tłumaczenie dosłowne nie zawsze jest dobre. |
|
|
środa, 19 października 2011, 23:03 Noxbi
@czart98, sugerujesz tłumaczenie "Szalone Kórliki: Zdrów jak ryba"? Albo, "Zdrowe po byku"? A może zostawiamy na bok ten frazeologizm i tłumaczymy najdosłowniej jak się da: "Żyją i kopią"? Tja, ten tytuł przynajmniej pasuje i nie brzmi idiotycznie.
|
|
|
środa, 19 października 2011, 22:38 czart98
Na pewno kupie xD chociaż trochę smutno co zrobili z Raymanem :( . A przy okazji nasi tłumacze pojechali po bandzie z tłumaczeniem "Rabbids: Alive & Kicking to na pewno Rabbids: Na żywo i w kolorze" -_- zostawię to bez komentarza
|
|
|
środa, 19 października 2011, 17:35 Olokolo1
Dla takiej gry tłumaczenie nawet pasuje :P
|
|
|
środa, 19 października 2011, 16:04 Makintosh
Nasi tłumacze znów dali czadu z tłumaczeniem tytułu...
|
Podobne newsy
Rabbids: Na żywo i w kolorze - Kórliki i Ubisoft życzą wesołych świąt [WIDEO]
News
piątek, 23 grudnia 2011
Nie tylko EA składa życzenia graczom. Ubisoft opublikował film, na którym Kórliki w imieniu firmy składają wszystkim wesołych świąt Bożego Narodzenia.
-
Newssobota, 26 listopada 2011
-
Newsczwartek, 3 listopada 2011
-
Newsczwartek, 27 października 2011
-
Newsczwartek, 6 października 2011
Najczęściej czytane
Najczęściej komentowane
Artykuły
Po cichu, dyskretnie – choć przy akompaniamencie trailerów na YouTube i aplikacji na Facebooku – powracają Duchy, najbardziej elitarna jednostka amerykańskiej armii. Ghost Recon: Future Soldier to nowe spojrzenie na serię, próba “rozruszania” jej w sposób, który ma uczynić ją atrakcyjną dla obecnej generacji graczy. Zaskakująco udana. Recenzja cdaction.pl!
Rok 1945 Berlin. Niezwyciężona jeszcze parę lat temu III Rzesza broni się ostatkiem sił przed naporem aliantów zachodnich z lewej i Związku Radzieckiego z prawej strony. Tak uczą w szkołach, ale w Sniper Elite V2 całą Rzeszę rzuca na kolana jeden gracz. Nasz redakcyjny gem!
Na pierwszym pokazie Crysisa 3 zaskoczyły nas trzy rzeczy. Po pierwsze: prezentowana gra zdawała się kompletna. Po drugie: mimo pozorów gotowości jej premiera planowana jest dopiero na 2013. I wreszcie po trzecie, najważniejsze: jak bardzo spodobała nam się ta odświeżona formuła strzelanki taktycznej. W liczbie mnogiej - ale jedyny i niepowtarzalny - do nowego Kryzysu przekonuje gem.
Przygotujcie zapas środków przeciwbólowych. Max Payne powraca. Nie widzieliśmy go dziewięć lat, ale zapewniam – wciąż jest równie wrukwiony, jak wtedy, gdy rozprawiał się z Vladimirem Lemem. Recenzja cdaction.pl!
Galerie zdjęć
Wideo
Gry A-Z
Archiwum
Tagi
Korzystanie z portalu oznacza akceptację Regulaminu. Copyright by INTERIA.PL 1999-2012. Wszystkie prawa zastrzeżone.