Pierwsze szczegóły na temat polskiego wydania Mass Effect 2. Kto zastąpi Dorocińskiego i Różczkę?
Pierwszy Mass Effect wydany został przez CD Projekt w pełnej polskiej wersji językowej. Jego sequel pojawi się nad Wisłą nakładem polskiego oddziału Electronic Arts, który także postanowił w pełni (napisy i dialogi) zlokalizować nowe dzieło BioWare. Z inną obsadą. Lepszą?
W pierwszej odsłonie cyklu w komandor(a) Shepard(a) wcielili się Marcin Dorociński i Magdalena Różczka. Wydawałoby się, że skoro sami twórcy tak bardzo chcą, by cała seria była spójna (m.in. poprzez system save’ów), to i dystrybutor mógłby zaangażować tych samych aktorów. Jak poinformowano dziś na konferencji prasowej Electronic Arts jednak ryzykuje i odstawia na bok znane z oryginału gwiazdy.
Kto ich zastąpi? W roli Sheparda usłyszymy Łukasza Nowickiego (znanego głównie z seriali – m.in. „Naznaczony” i „39 i pół”). W zabójczynię Subject Zero wcieli się natomiast jedna z najbardziej obiecujących obecnie polskich aktorek, Sonia Bohosiewicz (m.in. seriale „Dom nad rozlewiskiem”, „39 i pół” oraz film „Miłość na wybiegu”). To jeszcze nie pełna obsada – EA ma w zanadrzu jeszcze dwa mocne punkty zespołu lokalizacyjnego, ale zdradzi je w późniejszym terminie.
Ciekawe, czy fanom spodobają się nowi aktorzy. Miejmy nadzieję, że będą lepsi od Dorocińskiego i Różczki…